Revised Literal Translation
Luke 12
1τῶνtōnG3588InἘνEnG1722the mean timeοἷςhoisG3739,when there were gathered togetherἐπισυναχθεισῶνepisunachtheisōnG1996an innumerable multitudeμυριάδωνmuriadōnG3461of peopleτοῦ ὄχλουtou ochlouG3588G3793,insomuch thatὥστεhōsteG5620they trodeκαταπατεῖνkatapateinG2662one upon anotherἀλλήλουςallēlousG240,he beganG756to sayλέγεινlegeinG3004untoπρὸςprosG4314hisαὐτοῦautouG846disciplesτοὺς μαθητὰςtous mathētasG3588G3101first of allG4412,BewareπροσέχετεprosecheteG4337yeἑαυτοῖςhe'autoisG1438ofἀπὸapoG575the leavenτῆς ζύμηςtēs zumēsG3588G2219of the Phariseesτῶν Φαρισαίων.¶tōn PharisaiōnG3588G5330,whichἥτιςhētisG3748isἐστὶνestinG1510hypocrisyὑπόκρισιςhupokrisisG5272.
3Thereforeἀνθ᾽anth᾽G473ὧνhōnG3739whatsoeverὅσαhosaG3745ye have spokenG3004inἐνenG1722darknessτῇ σκοτίᾳtēa skotiaG3588G4653shall be heardἀκουσθήσεται,akousthēsetaiG191inἐνenG1722the lightτῷ φωτὶtō phōtiG3588G5457;andκαὶkaiG2532that whichὃhoG3739ye have spokenἐλαλήσατεelalēsateG2980inπρὸςprosG4314the earτὸ οὖςto ousG3588G3775inἐνenG1722closetsτοῖς ταμείοιςtois tameioisG3588G5009shall be proclaimedκηρυχθήσεταιkēruchthēsetaiG2784uponἐπὶepiG1909the housetopsτῶν δωμάτων.¶tōn dōmatōnG3588G1430.
4τοῖςtoisG3588τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771myG1473friendsφίλοιςphiloisG5384,BeG5399notμὴmēG3361afraidG5399ofἀπὸapoG575them that killἀποκτεινόντωνapokteinontōnG615the bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983,andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatταῦταtautaG3778haveἐχόντωνechontōnG2192noμὴmēG3361moreG4053thatτιtiG5100they can doποιῆσαι.poiēsaiG4160.
5τὸνtonG3588ButδὲdeG1161I will forewarnὑποδείξωhupodeixōG5263youὑμῖνhuminG4771whomτίναtinaG5101ye shall fearφοβηθῆτε·phobēthēteG5399:FearφοβήθητεphobēthēteG5399him, whichτὸtoG3588afterμετὰmetaG3326he hath killedἀποκτεῖναιapokteinaiG615hathἔχονταechontaG2192authorityἐξουσίανexousianG1849to castἐμβαλεῖνembaleinG1685intoεἰςeisG1519hellτὴν γέενναν.tēn geennanG3588G1067;yeaναὶnaiG3483,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Fearφοβήθητε.phobēthēteG5399himτοῦτονtoutonG3778.
6AreG4453notοὐχὶouchiG3780fiveπέντεpenteG4002sparrowsστρουθίαstrouthiaG4765soldG4453forG787twoδύο;duoG1417farthingsG787,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846isἔστινestinG1510forgottenἐπιλελησμένονepilelēsmenonG1950beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316?
7ButἀλλὰallaG235evenκαὶkaiG2532theG3588G2359veryhairsτρίχεςtrichesG3588G2359ofG3588G2776yourὑμῶνhumōnG4771headκεφαλῆςkephalēsG3588G2776areG705allπᾶσαιpasaiG3956numberedἠρίθμηνται.ērithmēntaiG705.Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notμὴmēG3361thereforeG3767:ye are of more valueδιαφέρετε.¶diaphereteG1308thanG4765manyπολλῶνpollōnG4183sparrowsστρουθίωνstrouthiōnG4765.
8AlsoδὲdeG1161I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Whosoeverπᾶς ὃς ἂνpas hos anG3956G3739G302shall confessὁμολογήσῃhomologēsēG3670ἐνenG1722meἐμοὶemoiG1473beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menτῶν ἀνθρώπων,tōn anthrōpōnG3588G444,ἐνenG1722himαὐτῷautōG846shallG3670the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444alsoκαὶkaiG2532confessὁμολογήσειhomologēseiG3670beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the angelsτῶν ἀγγέλωνtōn angelōnG3588G32of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316:
10τὸνtonG3588τοῦtouG3588AndκαὶkaiG2532whosoeverπᾶςpasG3956ὃςhosG3739shall speakG2046a wordλόγονlogonG3056againstεἰςeisG1519the Sonυἱὸν τῷhuion tōG3588G5207of manἀνθρώπου, τὸanthrōpou toG3588G444,it shall be forgivenἀφεθήσεταιaphethēsetaiG863himαὐτῷ·autōG846:butδὲdeG1161unto him that blasphemethβλασφημήσαντιblasphēmēsantiG987againstεἰςeisG1519the HolyἅγιονhagionG40GhostπνεῦμαpneumaG4151it shallG863notοὐκoukG3756be forgivenἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiG863.
11AndδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752they bringG4374youὑμᾶςhumasG4771untoἐπὶepiG1909the synagoguesτὰς συναγωγὰςtas sunagōgasG3588G4864,andκαὶkaiG2532untomagistratesτὰς ἀρχὰςtas archasG3588G746,andκαὶkaiG2532authoritiesτὰς ἐξουσίας,tas exousiasG3588G1849,take yeG3309noμὴmēG3361thoughtG3309howπῶςpōsG4459orἢēG2228what thingτίtiG5101ye shall answerἀπολογήσησθεapologēsēstheG626,orἢēG2228whatτίtiG5101ye shall sayG3004:
13AndδέdeG1161oneτιςtisG5100ofἐκekG1537the companyὄχλουochlouG3588G3793saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,speakG3004toG3588G80myG1473brotherἀδελφῷadelphōG3588G80,that he divideμερίσασθαιmerisasthaiG3307the inheritanceκληρονομίαν.klēronomianG3588G2817withμετ᾽met᾽G3326meG1473.
15G3588G3588AndδὲdeG1161he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,Take heedὁρᾶτεhorateG3708,andκαὶkaiG2532bewareφυλάσσεσθεphulassestheG5442ofἀπὸapoG575covetousnessπλεονεξίας,pleonexiasG3588G4124:forὅτιhotiG3754a man’sτινὶtiniG5100αὐτοῦautouG846lifeζωὴzōēG3588G2222consistethἐστινestinG1510notοὐκoukG3756inἐνenG1722the abundanceπερισσεύεινperisseueinG4052ofἐκekG1537the things whichG5225heαὐτῷ.¶autōG846possessethG5225.
17AndκαὶkaiG2532he thoughtδιελογίζετοdielogizetoG1260withinἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438,sayingλέγων·legōnG3004,WhatτίtiG5101shall I doποιήσωpoiēsōG4160,becauseὅτιhotiG3754I haveἔχωechōG2192noοὐκoukG3756roomwhereποῦpouG4226to bestowσυνάξωsunaxōG4863myG1473fruitsτοὺς καρπούςtous karpousG3588G2590?
18τὰςtasG3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004,ThisτοῦτοtoutoG3778will I doποιήσω·poiēsōG4160:I will pull downκαθελῶkathelōG2507myG1473barnsἀποθήκας τὸνapothēkas tonG3588G596,andκαὶkaiG2532buildοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618greaterμείζοναςmeizonasG3173;andκαὶkaiG2532thereἐκεῖekeiG1563will I bestowσυνάξωsunaxōG4863allπάνταpantaG3956myG1473fruitsτὰtaG3588G1081andκαὶkaiG2532myG1473goodsἀγαθάagathaG18.
19AndκαὶkaiG2532I will sayG2046toG3588G5590myG1473soulψυχῇpsuchēaG3588G5590,Soulψυχή,psuchēG5590,thou hastἔχειςecheisG2192muchπολλὰpollaG4183goodsἀγαθὰagathaG18laid upκείμεναkeimenaG2749forεἰςeisG1519manyπολλά.pollaG4183yearsἔτηetēG2094;take thine easeἀναπαύου,anapauouG373,eatφάγε,phageG5315,drinkπίε,pieG4095, andbe merryεὐφραίνου.euphrainouG2165.
20ButδὲdeG1161Godὁ θεός·ho theosG3588G2316saidG3004unto himαὐτῷautōG846, Thoufoolἄφρων,aphrōnG878,thisταύτῃtautēG3778nightτῇ νυκτὶtēa nuktiG3588G3571thyσουsouG4771soulτὴν ψυχήνtēn psuchēnG3588G5590shall be requiredἀπαιτοῦσινapaitousinG523ofἀπὸapoG575theeσοῦ.souG4771:thenδὲdeG1161whoseτίνιtiniG5101shallG1510those thingsG3739beἔσται;estaiG1510,whichG3739thou hast providedἡτοίμασας,hētoimasasG2090?
22AndδὲdeG1161he saidλέγωlegōG3004untoπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθητὰςmathētasG3588G3101,ThereforeδιὰdiaG1223τοῦτοtoutoG3778I sayG3004unto youG4771,TakeG3309noμὴmēG3361thoughtG3309forG3588G5590yourG4771lifeψυχῇpsuchēaG3588G5590,whatτίtiG5101ye shall eatφάγητε,phagēteG5315;neitherμηδὲmēdeG3366for the bodyσώματιsōmatiG3588G4983,whatτίtiG5101ye shall put onἐνδύσησθε.endusēstheG1746.
24ConsiderκατανοήσατεkatanoēsateG2657the ravensτοὺς κόρακαςtous korakasG3588G2876:forὅτιhotiG3754theyG4687neitherοὐouG3756sowσπείρουσινspeirousinG4687norοὐδὲoudeG3761reapθερίζουσινtherizousinG2325;whichοἷςhoisG3739neitherοὐκoukG3756haveἔστινestinG1510storehouseταμεῖονtameionG5009norοὐδὲoudeG3761barnἀποθήκη,apothēkēG596;andκαὶkaiG2532Godὁ θεὸςho theosG3588G2316feedethτρέφειtrepheiG5142themαὐτούς·autousG846:how muchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123areG1308yeὑμεῖςhumeisG4771betterG1308than the fowlsτῶν πετεινῶν;tōn peteinōnG3588G4071?
27ConsiderκατανοήσατεkatanoēsateG2657the liliesτὰ κρίναta krinaG3588G2918howπῶςpōsG4459they growαὐξάνει·auxaneiG837:they toilκοπιᾷkopiaG2872notοὐouG3756,they spinνήθει.nētheiG3514notοὐδὲoudeG3761;and yetδὲdeG1161I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,thatG3004SolomonΣολομὼνSolomōnG4672inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956hisαὐτοῦautouG846gloryτῇ δόξῃtēa doxēG3588G1391wasG4016notοὐδὲoudeG3761arrayedG4016likeὡςhōsG5613oneἓνhenG1520of theseτούτων.toutōnG3778.
28IfεἰeiG1487thenδὲdeG1161GodθεὸςtheosG3588G2316soοὕτωςhoutōsG3779clotheG294the grassχόρτονchortonG3588G5528,which isὄνταontaG1510to dayσήμερονsēmeronG4594inἐνenG1722the fieldἀγρῷagrōG3588G68,andκαὶkaiG2532to morrowαὔριονaurionG839is castβαλλόμενονballomenonG906intoεἰςeisG1519the ovenκλίβανονklibanonG2823;how muchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123will he clotheyouὑμᾶς,humasG4771,O ye of little faithὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640?
30ForγὰρgarG1063allπάνταpantaG3956these thingsταῦταtautaG3778doG1934the nationsτὰ ἔθνηta ethnēG3588G1484of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889seek afterἐπιζητοῦσιν·epizētousinG1934:andδὲdeG1161yourὑμῶνhumōnG4771Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962knowethG1492thatὅτιhotiG3754ye have needχρῄζετεchrēzeteG5535of these thingsτούτων.toutōnG3778.
33τὰtaG3588SellπωλήσατεpōlēsateG4453thatG5225yeὑμῶνhumōnG4771haveG5225,andκαὶkaiG2532giveδότεdoteG1325almsἐλεημοσύνην·eleēmosunēnG1654;provideποιήσατεpoiēsateG4160yourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438bagsβαλλάντιαballantiaG905which waxG3822notμὴmēG3361oldπαλαιούμενα,palaioumenaG3822,a treasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722the heavensτοῖς οὐρανοῖςtois ouranoisG3588G3772that faileth notἀνέκλειπτονanekleiptonG413,whereὅπουhopouG3699noοὐκoukG3756thiefκλέπτηςkleptēsG2812approachethἐγγίζειengizeiG1448,neitherοὐδὲoudeG3761mothσὴςsēsG4597corruptethδιαφθείρει·diaphtheireiG1311.
36AndκαὶkaiG2532ye yourselvesὑμεῖςhumeisG4771likeὅμοιοιhomoioiG3664unto menἀνθρώποιςanthrōpoisG444that waitπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327forG3588G2962theirἑαυτῶνhe'autōnG1438lordG3588G2962,whenπότεpoteG4219he will returnἀναλύσῃanalusēG360fromἐκekG1537the weddingγάμων,gamōnG3588G1062;thatἵναinaG2443when he comethἐλθόντοςelthontosG2064andκαὶkaiG2532knockethκρούσαντοςkrousantosG2925,they may openἀνοίξωσινanoixōsinG455unto himαὐτῷ.autōG846immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.
37BlessedμακάριοιmakarioiG3107arethoseἐκεῖνοιekeinoiG1565servantsοἱ δοῦλοιhoi douloiG3588G1401,whomοὓςhousG3739the lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962when he comethἐλθὼνelthōnG2064shall findεὑρήσειheurēseiG2147watchingγρηγοροῦντας·grēgorountasG1127:verilyἀμὴνamēnG281I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771,thatὅτιhotiG3754he shall gird himselfπεριζώσεταιperizōsetaiG4024,andκαὶkaiG2532makeG347themαὐτούς,autousG846to sit down to meatG347,andκαὶkaiG2532will come forthπαρελθὼνparelthōnG3928and serveδιακονήσειdiakonēseiG1247themαὐτοῖς.autoisG846.
38G3588G3588AndκἂνkaneanG2532ifG1437he shall comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722theG5438secondδευτέρᾳdeuteraG1208watchφυλακῇphulakēaG5438,orκἂνkaneanG2532comeG2064inἐνenG1722theG5438thirdτρίτῃtritēG5154watchG5438,andκαὶkaiG2532findεὕρῃheurēG2147themsoοὕτως,houtōsG3779,blessedμακάριοίmakarioiG3107areεἰσινeisinG1510thoseἐκεῖνοι.¶ekeinoiG1565servantsG3588G1401.
39AndδὲdeG1161thisΤοῦτοToutoG3778knowγινώσκετεginōsketeG1097,thatὅτιhotiG3754ifεἰeiG1487the goodman of the houseὁ οἰκοδεσπότηςho oikodespotēsG3588G3617had knownᾔδειēdeiG1492whatποίᾳpoiaG4169hourὥρᾳhōraG5610the thiefὁ κλέπτηςho kleptēsG3588G2812would comeἔρχεται,erchetaiG2064,he would have watchedG1127,G302andG2532notοὐκoukG3756G302have sufferedἀφῆκενaphēkenG863hisαὐτοῦ.autouG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624to be broken throughδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358.
42G3588G3588AndG1161the Lordκύριος·kuriosG3588G2962saidG3004,WhoτίςtisG5101thenG687isἐστὶνestinG1510thatG3623faithfulπιστὸςpistosG4103andκαὶkaiG2532wiseφρόνιμοςphronimosG5429stewardG3623,whomὃνhonG3739hislordκύριοςkuriosG3588G2962shall make rulerκαταστήσειkatastēseiG2525overἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846householdθεραπείαςtherapeiasG3588G2322,to giveδιδόναιdidonaiG1325them theirportion of meatσιτομέτριον;sitometrionG3588G4620inἐνenG1722due seasonκαιρῷkairōG2540?
45But andδὲdeG1161ifἘὰνEanG1437thatἐκεῖνοςekeinosG1565servantὁ δοῦλοςho doulosG3588G1401sayG3004inἐνenG1722hisαὐτοῦ·autouG846heartτῇ καρδίᾳtēa kardiaG3588G2588,MyG1473lordὁ κύριόςho kuriosG3588G2962delayethχρονίζειchronizeiG5549his comingἔρχεσθαι,erchesthaiG2064;andκαὶkaiG2532shall beginG756to beatτύπτεινtupteinG5180the menservantsτοὺς παῖδαςtous paidasG3588G3816andκαὶkaiG2532maidensτὰς παιδίσκαςtas paidiskasG3588G3814,andτεteG5037to eatἐσθίεινesthieinG2068andκαὶkaiG2532drinkπίνεινpineinG4095,andκαὶkaiG2532to be drunkenμεθύσκεσθαι,methuskesthaiG3182;
46G3588The lordκύριοςkuriosG3588G2962ofG3588G1401thatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG3588G1401will comeἥξειhēxeiG2240inἐνenG1722a dayἡμέρᾳhēmeraG2250whenᾗhēG3739he lookethG4328notοὐouG3756forG4328him,andκαὶkaiG2532atἐνenG1722an hourὥρᾳhōraG5610whenᾗhēG3739he isG1097notοὐouG3756awareG1097,andκαὶkaiG2532will cutδιχοτομήσειdichotomēseiG1371himαὐτὸνautonG846in sunderG1371,andκαὶkaiG2532will appoint himθήσει.¶thēseiG5087hisαὐτοῦautouG846portionμέροςmerosG3588G3313withμετὰmetaG3326the unbelieversἀπίστωνapistōnG571.
47ὁhoG3588AndδὲdeG1161thatἘκεῖνοςEkeinosG1565servantδοῦλος ὁdoulos hoG3588G1401,which knewγνοὺςgnousG1097hisG1438lord’sτὸ κυρίουto kuriouG3588G2962willθέλημα τοῦthelēma touG3588G2307,andκαὶkaiG2532preparedἑτοιμάσαςhetoimasasG2090notμὴmēG3361himself,neitherG3366didποιήσαςpoiēsasG4160according toπρὸςprosG4314hisG846willτὸ θέλημαto thelēmaG3588G2307,shall be beatenδαρήσεταιdarēsetaiG1194with manyπολλάς.pollasG4183stripes.
48ὁhoG3588ButδὲdeG1161he that knewγνοὺςgnousG1097notμὴmēG3361,andδὲdeG1161did commitποιήσαςpoiēsasG4160things worthyἄξιαaxiaG514of stripesπληγῶνplēgōnG4127,shall be beatenδαρήσεταιdarēsetaiG1194with fewὀλίγας.oligasG3641stripes.ForδὲdeG1161unto whomsoeverπαντὶpantiG3956ᾧhōG3739muchπολύ,poluG4183is givenἐδόθηedothēG1325,ofπαρ᾽par᾽G3844himαὐτοῦ·autouG846shall beG2212muchπολὺpoluG4183requiredG2212:andκαὶkaiG2532to whomᾧhōG3739men have committedπαρέθεντοparethentoG3908muchπολύ,poluG4183,of himαὐτόν.¶autonG846they will askαἰτήσουσινaitēsousinG154the moreG4053.
52τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063fromἀπὸapoG575henceforthνῦνnunG3568there shall beἔσονταιesontaiG1510fiveπέντεpenteG4002inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520houseοἴκῳoikōG3624dividedδιαμεμερισμένοι,diamemerismenoiG1266,threeτρεῖςtreisG5140againstἐπὶepiG1909twoδυσὶνdusinG1417,andκαὶkaiG2532twoδύοduoG1417againstἐπὶepiG1909threeτρισὶνtrisinG5140.
53The fatherπατὴρpatērG3962shall be dividedδιαμερισθήσονται,diameristhēsontaiG1266againstἐπὶepiG1909the sonυἱῷhuiōG5207,andκαὶkaiG2532the sonυἱὸςhuiosG5207againstἐπὶepiG1909the fatherπατρί,patriG3962;the motherμήτηρmētērG3384againstἐπὶepiG1909the daughterθυγατέραthugateraG2364,andκαὶkaiG2532the daughterθυγάτηρthugatērG2364againstἐπὶepiG1909the motherμητέρα,mēteraG3384;the mother in lawπενθερὰpentheraG3994againstἐπὶepiG1909herG846daughter in lawνύμφηνnumphēnG3588G3565,andκαὶkaiG2532the daughter in lawνύμφηnumphēG3565againstἐπὶepiG1909herG846mother in lawπενθεράνpentheranG3588G3994.
54AndδὲdeG1161he saidἜλεγενElegenG3004alsoκαὶkaiG2532to the peopleτοῖς ὄχλοις·tois ochloisG3588G3793,WhenὅτανhotanG3752ye seeG3708a cloudτὴν νεφέληνtēn nephelēnG3588G3507riseἀνατέλλουσανanatellousanG393outG575of the westδυσμῶν,dusmōnG1424,straightwayεὐθέωςeutheōsG2112ye sayλέγετεlegeteG3004,There comethἔρχεται,erchetaiG2064a showerὄμβροςombrosG3655;andκαὶkaiG2532soοὕτως.houtōsG3779it isγίνεταιginetaiG1096.
56Yehypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273,ye canG1492discernδοκιμάζειν,dokimazeinG1381the faceτὸ πρόσωπονto prosōponG3588G4383of the skyτῆς οὐρανοῦtēs ouranouG3588G3772andκαὶkaiG2532of the earthγῆς τοῦgēs touG3588G1093;butδὲdeG1161how is it thatπῶςpōsG4459ye doG1381notοὐκoukG3756discernδοκιμάζειν;dokimazeinG1381thisτοῦτονtoutonG3778timeτὸν καιρὸνton kaironG3588G2540?
58WhenὡςhōsG5613γὰρgarG1063thou goestὑπάγειςhupageisG5217withμετὰmetaG3326thineσουsouG4771adversaryτοῦ ἀντιδίκουtou antidikouG3588G476toἐπ᾽ep᾽G1909the magistrateἄρχοντα,archontaG758, as thou artinἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷtēa hodōG3588G3598,giveδὸςdosG1325diligenceἐργασίανergasianG2039that thou mayest be deliveredἀπηλλάχθαιapēllachthaiG525fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846;lestG3379he haleκατασύρῃkatasurēG2694theeσεseG4771toπρὸςprosG4314the judgeτὸν κριτήν,ton kritēnG3588G2923,andκαὶkaiG2532the judgeὁ κριτήςho kritēsG3588G2923deliverπαραδώσειparadōseiG3860theeσεseG4771to the officerτῷ πράκτορι,tō praktoriG3588G4233,andκαὶkaiG2532the officerὁ πράκτωρho praktōrG3588G4233castβαλεῖbaleiG906theeσεseG4771intoεἰςeisG1519prisonφυλακήν.phulakēnG5438.
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries