Bible Segond 1910

Jean 11:33-44

33ὡςhōsG5613JésusἸησοῦςIēsousG2424οὖνounG3767,laαὐτὴνautēnG846voyantεἶδενeidenG1492pleurerκλαίουσανklaiousanG2799, elleetκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453qui étaientvenusσυνελθόνταςsunelthontasG4905avecelleαὐτῇautēaG846κλαίοντας,klaiontasG2799,frémitἐνεβριμήσατοenebrimēsatoG1690enτῷtōG3588sonespritπνεύματιpneumatiG4151,etκαὶkaiG2532futtoutἑαυτὸνhe'autonG1438émuἐτάραξενetaraxenG5015.

34EtκαὶkaiG2532ilditεἶπεν·eipenG2036:OùποῦpouG4226l’αὐτόν;autonG846avez-vousmisτεθείκατεtetheikateG5087?Seigneurκύριε,kurieG2962,luiαὐτῷ·autōG846répondirentλέγουσινlegousinG3004-ils,viensἔρχουerchouG2064etκαὶkaiG2532voisἴδε.ideG1492.

35JésusἸησοῦς.IēsousG2424pleuraἐδάκρυσενedakrusenG1145.

36SurquoiοὖνounG3767lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453direntἔλεγονelegonG3004:VoyezG1492commeπῶςpōsG4459ill’αὐτόν.autonG846aimaitἐφίλειephileiG5368.

37EtδὲdeG1161quelques-unsτινὲςtinesG5100d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846direntεἶπαν·eipanG2036:LuiοὗτοςhoutosG3778quiὁhoG3588aouvertἀνοίξαςanoixasG455lesτοὺςtousG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788del’τοῦtouG3588aveugleτυφλοῦtuphlouG5185, nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410-ilpasοὐκoukG3756faireποιῆσαιpoiēsaiG4160aussiκαὶkaiG2532queἵναinaG2443cethommeοὗτοςhoutosG3778nemourûtἀποθάνῃ;¶apothanēG599pointμὴmēG3361?

38οὖνounG3767JésusἸησοῦςIēsousG2424frémissantἐμβριμώμενοςembrimōmenosG1690denouveauπάλινpalinG3825enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438, serenditἔρχεταιerchetaiG2064auεἰς τὸeis toG1519 G3588sépulcreμνημεῖον·mnēmeionG3419.δὲdeG1161C’étaitἦνēnG1510unegrotteσπήλαιον,spēlaionG4693,etκαὶkaiG2532unepierreλίθοςlithosG3037étaitplacéeἐπέκειτοepekeitoG1945devantἐπ᾽ αὐτῷ.ep᾽ autōG1909 G846.

39JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditλέγειlegeiG3004:OtezἄρατεarateG142laG3588pierreλίθον.lithonG3037.MartheΜάρθα·MarthaG3136,laG3588sœurἀδελφὴadelphēG79duG3588mortG2348 G5053,luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962, ilsentὄζει·ozeiG3605déjàἤδηēdēG2235,carγάρgarG1063il y a quatrejoursτεταρταῖοςtetartaiosG5066qu’ilestἐστιν.estinG1510là.

40JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004: Net’G4671 G4771ai-jepasοὐκoukG3756ditεἶπόνeiponG2036queὅτιhotiG3754,siἐὰνeanG1437tucroisπιστεύσῃςpisteusēsG4100, tuverrasG3700laG3588gloireδόξανdoxanG1391deDieuθεοῦ;theouG2316?

41IlsôtèrentἦρανēranG142doncοὖνounG3767laG3588pierreλίθονlithonG3037G3757 G1510 G2348 G2749.EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424levaἦρενērenG142lesG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788enhautἄνωanōG507,etκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:Pèreπάτερ,paterG3962, jeteG4671 G4771rendsgrâcesεὐχαριστῶeucharistōG2168de cequeὅτιhotiG3754tu m’asG3450 G3165exaucéἤκουσάςēkousasG191.

42δὲdeG1161PourmoiἐγὼegōG1473, jesavaisᾔδεινēdeinG1492queὅτιhotiG3754tum’G3450 G3165exaucesἀκούεις·akoueisG191toujoursπάντοτέpantoteG3842;maisἀλλὰallaG235j’aiparléεἶπον,eiponG2036àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793quiτὸνtonG3588m’entoureπεριεστῶταperiestōtaG4026,afinἵναinaG2443qu’ilscroientπιστεύσωσινpisteusōsinG4100queὅτιhotiG3754c’esttoiσύsuG4771quim’G3165asenvoyéἀπέστειλας.apesteilasG649.

43καὶkaiG2532AyantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5023 G3778, ilcriaἐκραύγασεν·ekraugasenG2905d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173:LazareΛάζαρε,LazareG2976,sorsδεῦροdeuroG1204ἔξω.exōG1854!

44EtG2532leG3588mortτεθνηκὼςtethnēkōsG2348sortitἐξῆλθενexēlthenG1831,lesG3588piedsπόδαςpodasG4228etG2532lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495liésδεδεμένοςdedemenosG1210debandesκειρίαις,keiriaisG2750,etG2532leG846visageὄψιςopsisG3799enveloppéπεριεδέδετο.periededetoG4019d’unlingeσουδαρίῳsoudariōG4676.JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurG846ditλέγειlegeiG3004:DéliezλύσατεlusateG3089-leG846,etG2532laissezἄφετεapheteG863-leallerὑπάγειν.¶hupageinG5217.

Lire Jean 11 en entier

Commentaires sur Jean 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit