Bible Darby révisée
Romains 4:1-12
1QueG5101 dironsG2046-nous doncG3767 qu’AbrahamG11, notreG3588G2257G3165 pèreG3962G6074 selonG2596 la chairG4561, a trouvéG21471 ? 2SiG1487 AbrahamG11 a été justifiéG1344 sur la baseG1537 des œuvresG2041, il aG2192 de quoi se glorifierG2745, maisG235 non pasG3756 devantG4314 DieuG2316. 3QueG5101 ditG3004 en effetG1063 l’G3588ÉcritureG1124 ? « AbrahamG11 crutG4100 DieuG2316, etG2532 cela luiG846 fut comptéG3049 àG1519 justiceG13432 ». 4OrG1161 à celuiG3588 qui fait des œuvresG2038, leG3588 salaireG3408 n’est pasG3756 comptéG3049 commeG2596 une grâceG5485, maisG235 commeG2596 un dûG3783 ; 5tandisG1161 qu’à celuiG3588 qui, sansG3361 faire des œuvresG2038, croitG4100 enG1909 CeluiG3588 qui justifieG1344 l’G3588impieG765, saG3588G846 foiG4102 est comptéeG3049 àG1519 justiceG13433. 6C’est ainsiG2509 que DavidG1138 aussiG2532 exprimeG3004 leG3588 bonheurG3108 de l’G3588hommeG444 à quiG3739 DieuG2316 compteG3049 la justiceG1343 sansG55654 œuvresG2041 : 7« HeureuxG3107 ceuxG3739 dont lesG3588 iniquitésG458 ont été pardonnéesG863 etG2532 dontG3739 lesG3588 péchésG266 ont été couvertsG1943 ; 8heureuxG3107 l’hommeG435 à quiG3739 le Seigneur✶G2962 neG3756 compteG3049 pasG3361 le péchéG266 »5.
9CeG3588G3778 bonheurG3108 [est-il] doncG3767 [seulement] pourG1909 leG3588 circoncisG4061 ouG2228 aussiG2532 pourG1909 l’G3588incirconcisG203 ? CarG1063 nous disonsG3004 queG3754 laG3588 foiG4102 fut comptéeG3049 àG3588 AbrahamG11 àG1519 justiceG13436. 10CommentG4459 doncG3767 lui fut-elle comptéeG3049 ? quand il étaitG1510 circoncisG40617 ouG2228 incirconcisG2038 ? – Non pasG3756 circoncisG4061, maisG235 incirconcisG203. 11EtG2532 il reçutG2983 le signeG4592 de la circoncisionG4061 comme sceauG49739 de laG3588 justiceG1343 de laG3588 foiG4102 qu’[il avaitG3588] étantG1722 incirconcisG203, pourG1519 qu’ilG846 soitG1510 pèreG3962 de tousG3956 ceuxG3588 qui croientG4100 étantG1223 incirconcisG203, pourG1519 que laG3588 justiceG1343 leurG846 soit aussiG2532 comptéeG3049, 12etG2532 qu’il soit pèreG3962 de circoncisionG406110, nonG3756 seulementG3440 pour ceuxG3588 qui sont deG1537 la circoncisionG4061, maisG235 aussiG2532 pour ceuxG3588 qui marchentG4748 sur lesG3588 tracesG2487 de laG3588 foiG4102 qu’avait notreG3588G2257G3165 pèreG3962 AbrahamG11, quand il étaitG1722 incirconcisG203.
Notes
- 1. Romains 4:1 ou : Que dirons-nous donc que, selon la chair, Abraham notre père a trouvé ? ; voir v. 11-12, 16 ; Galates 3. 6-7, 29. ↩
- 2. Romains 4:3 citation de Genèse 15. 6. Abraham (et aussi celui qui croit, au v. 5) a été tenu pour juste par Dieu, sur la base de la foi – parce qu’il a cru Dieu. ↩
- 3. Romains 4:5 citation de Genèse 15. 6. Abraham (et aussi celui qui croit, au v. 5) a été tenu pour juste par Dieu, sur la base de la foi – parce qu’il a cru Dieu. ↩
- 4. Romains 4:6 indépendamment des… ↩
- 5. Romains 4:8 citation de Psaume 32. 1-2. ↩
- 6. Romains 4:9 citation de Genèse 15. 6. Abraham (et aussi celui qui croit, au v. 5) a été tenu pour juste par Dieu, sur la base de la foi – parce qu’il a cru Dieu. ↩
- 7. Romains 4:10 dans tout ce paragraphe, litt. : dans la circoncision… dans l’incirconcision. ↩
- 8. Romains 4:10 dans tout ce paragraphe, litt. : dans la circoncision… dans l’incirconcision. ↩
- 9. Romains 4:11 confirmation, attestation. ↩
- 10. Romains 4:12 c.-à-d. : celui en qui la vraie mise à part pour Dieu a été, pour la première fois, établie. ↩
Commentaires sur Romains 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires