Bible Darby révisée
Jacques 3:13-18
13QuiΤίςTisG5101estsageσοφὸςsophosG4680etκαὶkaiG2532intelligentἐπιστήμωνepistēmōnG1990parmiἐνenG1722vousG5213G4771? QueparἐκekG1537uneτῆςtēsG3588bonneκαλῆςkalēsG2570conduiteἀναστροφῆςanastrophēsG391ilmontreδειξάτωdeixatōG1166sesτὰ αὐτοῦta autouG3588G846œuvresἔργαergaG2041avecἐνenG1722ladouceurG4240G4236de lasagesseσοφίας.sophiasG4678.
14MaisδὲdeG1161siεἰeiG1487vousavezἔχετεecheteG2192unejalousieζῆλονzēlonG2205amèreπικρὸνpikronG4089etκαὶkaiG2532un esprit dequerelleἐριθείανeritheianG2052dansἐνenG1722vosτῇtēaG3588G5216G4771cœursκαρδίᾳkardiaG2588, ne vousglorifiezκατακαυχᾶσθεkatakauchastheG2620pasμὴmēG3361etκαὶkaiG2532nementezψεύδεσθεpseudestheG5574pascontreκατὰkataG2596laτῆςtēsG3588véritéἀληθείας.alētheiasG225.
15Ce n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756celle-làαὕτηhautēG3778,laἡhēG3588sagesseσοφίαsophiaG4678quidescendκατερχομένη,katerchomenēG2718d’enhautἄνωθενanōthenG509; aucontraireἀλλ᾽all᾽G235, [c’est une sagesse]terrestreἐπίγειοςepigeiosG1919,animaleψυχικὴpsuchikēG5591,diaboliqueδαιμονιώδης.daimoniōdēsG1141.
17MaisδὲdeG1161laἩHēG3588sagesseσοφίαsophiaG4678d’enhautἄνωθενanōthenG509estἐστιν,estinG1510premièrementG4412G4413pureἁγνήhagnēG53,ensuiteἔπειταepeitaG1899paisibleεἰρηνική,eirēnikēG1516,modéréeἐπιεικής,epieikēsG1933,concilianteεὐπειθής,eupeithēsG2138,pleineμεστὴmestēG3324demiséricordeἐλέουςeleousG1656etκαὶkaiG2532debonsἀγαθῶν,agathōnG18fruitsκαρπῶνkarpōnG2590, sanspartialitéἀδιάκριτος,adiakritosG87,καὶkaiG2532sanshypocrisieἀνυπόκριτος.anupokritosG505.
Commentaires sur Jacques 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires