Strong G4240πραΰτης
douceur
- Translittération
- prautēs
- Prononciation
- prah-oo'-tace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- douceur de disposition, gentillesse de l'esprit, douceur.
Définition détaillée
πραΰτης
(Rec. -ότης, sauf Ja et 1Pe, qui ont πρᾳύτης), -ητος, ἡ, forme tardive de πραότης, [dans la LXX : Psa.45:4 90:10 132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת, Est.5:1, Sir.6:1-37 * ;]
douceur, mansuétude: 1Co.4:21, 2Co.10:1, Gal.5:23 6:1, Eph.4:2, Col.3:12 (voir Lft., au passage cité), 2Ti_2:25, Tit.3:2, Jas.1:21 3:13, 1Pe.3:15.†
SIN. : ἐπιεικία, q.v
(AS)
(Rec. -ότης, sauf Ja et 1Pe, qui ont πρᾳύτης), -ητος, ἡ, forme tardive de πραότης, [dans la LXX : Psa.45:4 90:10 132:1 (עַנְוָה, עֱנוּת, Est.5:1, Sir.6:1-37 * ;]
douceur, mansuétude: 1Co.4:21, 2Co.10:1, Gal.5:23 6:1, Eph.4:2, Col.3:12 (voir Lft., au passage cité), 2Ti_2:25, Tit.3:2, Jas.1:21 3:13, 1Pe.3:15.†
SIN. : ἐπιεικία, q.v
(AS)
Dans la Bible
Strong G4240 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- douceur3
Premiers versets
- Jacques 1:21C’est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
- Jacques 3:13Lequel d’entre vous est sage et intelligent ? Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
- 1 Pierre 3:15Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρᾱότης, ητος, ἡ,
douceur, gentillesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 4.108; Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 6.34; Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 3.55; Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 558a, etc.)]; opposé à ἀγριότης, [Réf. ([auteur préc.] « Banquet » 197d)]; opposé à ὀργιλότης, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1125b26)]; opposé à ὀργή, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rhétorique » 1380a6: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 5.116)]: plus tard πραΰτης, [LXX+NT (LXX.Psa.44(45).4, NT.Gal.5.23 (variante), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2788 (d'Aphrodisias).)]
douceur, gentillesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 4.108; Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 6.34; Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 3.55; Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 558a, etc.)]; opposé à ἀγριότης, [Réf. ([auteur préc.] « Banquet » 197d)]; opposé à ὀργιλότης, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Éthique à Nicomaque 1125b26)]; opposé à ὀργή, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rhétorique » 1380a6: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Discours 5.116)]: plus tard πραΰτης, [LXX+NT (LXX.Psa.44(45).4, NT.Gal.5.23 (variante), « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2788 (d'Aphrodisias).)]