Bible Darby révisée
1 Corinthiens 7:25-29
25δὲdeG1161Au sujet des personnesquiτῶνtōnG3588sontviergesπαρθένωνparthenōnG3933, je n’aiἔχω,echōG2192pasοὐκoukG3756d’ordreἐπιταγὴνepitagēnG2003duSeigneurκυρίουkuriouG2962;maisδὲdeG1161jedonneδίδωμιdidōmiG1325monopinionγνώμηνgnōmēnG1106commeὡςhōsG5613ayant reçumiséricordeἠλεημένοςēleēmenosG1653duὑπὸhupoG5259SeigneurκυρίουkuriouG2962pourΠερὶPeriG4012êtreG1510fidèleπιστὸςpistosG4103.
26J’estimeνομίζωnomizōG3543doncοὖνounG3767quec’G5124G3778estὑπάρχεινhuparcheinG5225unebonneκαλὸνkalonG2570chose, àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588nécessitéἀνάγκην,anagkēnG318présenteἐνεστῶσανenestōsanG1764–qu’ὅτιhotiG3754il estbonκαλὸνkalonG2570pour l’hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444deτὸtoG3588resterG1510comme ilestοὕτωςhoutōsG3779.
28CependantδὲdeG1161,mêmeκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437tu temariesγαμήσῃς,gamēsēsG1060, tu n’aspasοὐχouchG3756péchéἥμαρτες·hēmartesG264;etκαὶkaiG2532siἐὰνeanG1437laἡhēG3588[femme]viergeπαρθένος,parthenosG3933semarieγήμῃgēmēG1060, elle n’apasοὐχouchG3756péchéἥμαρτεν·hēmartenG264.MaisδὲdeG1161ceuxτοιοῦτοι·toioutoiG5108quiτῇtēaG3588font ainsiaurontἕξουσινhexousinG2192de l’afflictionθλῖψινthlipsinG2347pourceοἱhoiG3588qui concerne lachairσαρκὶsarkiG4561;maisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jevousG5216G4771épargneφείδομαι.¶pheidomaiG5339.
29OrδέdeG1161j’affirmeφημι,phēmiG5346ceciG5124G3778,frèresἀδελφοί,adelphoiG80:leG3588tempsκαιρὸςkairosG2540estcourtσυνεσταλμένοςsunestalmenosG4958. DuresteλοιπόνloiponG3063, c’estἐστίν·estinG1510pourἵναinaG2443que ceuxquiκαὶkaiG2532ontἔχοντεςechontesG2192unefemmeγυναῖκαςgunaikasG1135soientὦσιν,ōsinG1510commeὡςhōsG5613s’ils n’enavaientἔχοντεςechontesG2192pasμὴmēG3361;
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires