Bible hébraïque et grecque

Proverbes 6:24-33

24לִ֭שְׁמָרְךָLish.ma.re.khaà préserveront teH9005 H8104 H9031מֵאֵ֣שֶׁתme.'E.shetde femmeH9006 H802רָ֑עRa'corrompueH7451מֵֽ֝חֶלְקַ֗תme.chel.Katde doucereuseH9006 H2513לָשׁ֥וֹןla.ShonlangueH3956נָכְרִיָּֽה׃na.khe.ri.YahétrangèreH5237

25אַל־'al-pasH408תַּחְמֹ֣דtach.ModconvoiteH2530יָ֭פְיָהּYa.fe.yahbeauté sonH3308 H9024בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khadans cœur tonH9003 H3824 H9021וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ti.ka.cha.khaséduire teH3947 H9031בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃be.'af.'a.Pei.haavec paupières sonH9003 H6079 H9024

26כִּ֤יkiCarH3588בְעַד־ve.'ad-pourH1157אִשָּׁ֥ה'i.ShahfemmeH802זוֹנָ֗הzo.NahprostituéeH2181עַֽד־'ad-àH5704כִּכַּ֫רki.KarmorceauH3603לָ֥חֶםLa.chempainH3899וְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetet femmeH9002 H802אִ֑ישׁ'IshmariéeH376נֶ֖פֶשׁNe.feshvieH5315יְקָרָ֣הye.ka.RahprécieuseH3368תָצֽוּד׃ פta.TzudpiègeH6679

27הֲיַחְתֶּ֤הha.yach.Teh[?] mettraH9008 H2846אִ֓ישׁ'ishunH376אֵ֬שׁ'eshfeuH784בְּחֵיק֑וֹbe.chei.Kodans sein sonH9003 H2436 H9023וּ֝בְגָדָ֗יוu.ve.ga.Davet vêtements sonH9002 H899 H9023לֹ֣אlo's’H3808תִשָּׂרַֽפְנָה׃ti.sa.Raf.nahenflammentH8313

28אִם־'im-Quelqu’H518יְהַלֵּ֣ךְye.ha.LekhmarcheraH1980אִ֭ישׁ'ishunH376עַל־'al-surH5921הַגֶּחָלִ֑יםha.ge.cha.Lim[le] ardentsH9009 H1513וְ֝רַגְלָ֗יוve.rag.Lavet pieds sonH9002 H7272 H9023לֹ֣אlo'soientH3808תִכָּוֶֽינָה׃ti.ka.Vei.nahbrûlésH3554

29כֵּ֗ןKenestH3651הַ֭בָּאHa.ba'[le] vaH9009 H935אֶל־'el-versH413אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802רֵעֵ֑הוּre.'E.huprochain sonH7453 H9023לֹ֥אlo'pasH3808יִ֝נָּקֶ֗הyi.na.KehimpuniH5352כָּֽל־kal-QuiconqueH3605הַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'[le] toucheH9009 H5060בָּֽהּ׃Bahdans laH9003 H9034

30לֹא־lo'-pasH3808יָב֣וּזוּya.Vu.zuinnocentH936לַ֭גַּנָּבla.ga.noà voleurH9005 H1590כִּ֣יkiquiH3588יִגְנ֑וֹבyig.NovdérobeH1589לְמַלֵּ֥אle.ma.Le'à satisfaireH9005 H4390נַ֝פְשׁ֗וֹnaf.Shoappétit sonH5315 H9023כִּ֣יkiquandH3588יִרְעָֽב׃yir.'AvfaimH7456

31וְ֭נִמְצָאVe.nim.tza'et trouveH9002 H4672יְשַׁלֵּ֣םye.sha.LemrestitutionH7999שִׁבְעָתָ֑יִםshiv.'a.Ta.yimseptupleH7659אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-aH3605ה֖וֹןHondansH1952בֵּית֣וֹbei.Tomaison sonH1004 H9023יִתֵּֽן׃yi.TendonneraH5414

32נֹאֵ֣ףno.'EfadultèreH5003אִשָּׁ֣ה'i.ShahfemmeH802חֲסַר־cha.sar-dépourvuH2638לֵ֑בLevsensH3820מַֽשְׁחִ֥יתmash.ChitperdreH7843נַ֝פְשׁ֗וֹnaf.Shosorte sonH5315 H9023ה֣וּאhu'celuiH1931יַעֲשֶֽׂנָּה׃ya.'a.Se.nahagit laH6213 H9034

33נֶֽגַע־ne.ga'-plaieH5061וְקָל֥וֹןve.ka.Lonet ignominieH9002 H7036יִמְצָ֑אyim.Tza'auraH4672וְ֝חֶרְפָּת֗וֹve.cher.pa.Toet opprobre sonH9002 H2781 H9023לֹ֣אlo'pointH3808תִמָּחֶֽה׃ti.ma.CheheffaceraH4229

Lire Proverbes 6 en entier

Commentaires sur Proverbes 6

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0