Bible hébraïque et grecque

Proverbes 4:20-27

20בְּ֭נִיBe.nifils monH1121 H9020לִדְבָרַ֣יlid.va.Raià paroles monH9005 H1697 H9020הַקְשִׁ֑יבָהhak.Shi.vahattentif [emphase ?]H7181 H9012לַ֝אֲמָרַ֗יla.'a.ma.Raià discours monH9005 H561 H9020הַט־hat-PrêteH5186אָזְנֶֽךָ׃'a.ze.Ne.khaoreille tonH241 H9021

21אַל־'al-deH408יַלִּ֥יזוּya.Li.zuéloignentH3868מֵעֵינֶ֑יךָme.'ei.Nei.khade yeux tonH9006 H5869 H9021שָׁ֝מְרֵ֗םSham.RemGarde lesH8104 H9038בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans fondH9003 H8432לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khacœur tonH3824 H9021

22כִּֽי־ki-CarH3588חַיִּ֣יםchai.YimvieH2416הֵ֭םhemceuxH1992לְמֹצְאֵיהֶ֑םle.mo.tze.'ei.Hemà trouvent lesH9005 H4672 H9038וּֽלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002 H9005 H3605בְּשָׂר֥וֹbe.sa.Rocorps sonH1320 H9023מַרְפֵּֽא׃mar.Pe'santéH4832

23מִֽכָּל־mi.kolde touteH9006 H3605מִ֭שְׁמָרMish.morGardeH4929נְצֹ֣רne.TzorviennentH5341לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021כִּֽי־ki-CarH3588מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033תּוֹצְא֥וֹתtotz.'otsourcesH8444חַיִּֽים׃chai.YimvieH2416

24הָסֵ֣רha.SerÉcarteH5493מִ֭מְּךָMi.me.khala teH4480 H9031עִקְּשׁ֣וּת'i.ke.ShutfaussetéH6143פֶּ֑הPehboucheH6310וּלְז֥וּתu.le.Zutet détoursH9002 H3891שְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimlèvresH8193הַרְחֵ֥קhar.ChekÉloigneH7368מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kales teH4480 H9031

25עֵ֭ינֶיךָ'Ei.nei.khayeux tonH5869 H9021לְנֹ֣כַחle.No.khachà faceH9005 H5227יַבִּ֑יטוּya.Bi.turegardentH5027וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָve.'af.'a.Pei.khaet paupières tonH9002 H6079 H9021יַיְשִׁ֥רוּyay.Shi.rudirigentH3474נֶגְדֶּֽךָ׃neg.De.khatoi teH5048 H9031

26פַּ֭לֵּסPa.lesConsidèreH6424מַעְגַּ֣לma'.GalcheminH4570רַגְלֶ֑ךָrag.Le.khapasses tonH7272 H9021וְֽכָל־ve.kholet toutesH9002 H3605דְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.khavoies tonH1870 H9021יִכֹּֽנוּ׃yi.Ko.nurégléesH3559

27אַֽל־'al-N’H408תֵּט־tet-inclineH5186יָמִ֥יןya.MindroiteH3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Molet gaucheH9002 H8040הָסֵ֖רha.SerdétourneH5493רַגְלְךָ֣rag.le.Khapied tonH7272 H9021מֵרָֽע׃me.Ra'de malH9006 H7451

Lire Proverbes 4 en entier

Commentaires sur Proverbes 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0