Bible Darby révisée

Proverbes 4:20-27

20Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121, soisattentifהַקְשִׁ֑יבָהhak.Shi.vahH7181à mesparolesלִדְבָרַ֣יlid.va.RaiH1697,inclineהַט־hat-H5186tonoreilleאָזְנֶֽךָ׃'a.ze.Ne.khaH241à mesdiscoursלַ֝אֲמָרַ֗יla.'a.ma.RaiH561.

21Qu’ils ne s’éloignentיַלִּ֥יזוּya.Li.zuH3868pasdeאַל־'al-H408tesyeuxמֵעֵינֶ֑יךָme.'ei.Nei.khaH5869;gardeשָׁ֝מְרֵ֗םSham.RemH8104-lesau-dedansבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de toncœurלְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaH3824;

22carכִּֽי־ki-H3588ils sont lavieחַיִּ֣יםchai.YimH2416deceuxהֵ֭םhemH1992qui lestrouventלְמֹצְאֵיהֶ֑םle.mo.tze.'ei.HemH4672, et lasantéמַרְפֵּֽא׃mar.Pe'H4832detouteוּֽלְכָל־u.le.khol-H3605leurchairבְּשָׂר֥וֹbe.sa.RoH1320.

23Gardeמִ֭שְׁמָרMish.morH4929toncœurלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820plus quetoutמִֽכָּל־mi.kolH3605ce que l’ongardeנְצֹ֣רne.TzorH5341,carכִּֽי־ki-H3588deluiמִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480sont lesissuesתּוֹצְא֥וֹתtotz.'otH8444de lavieחַיִּֽים׃chai.YimH2416.

24Écarteהָסֵ֣רha.SerH5493detoiמִ֭מְּךָMi.me.khaH4480lafaussetéעִקְּשׁ֣וּת'i.ke.ShutH6143de laboucheפֶּ֑הPehH6310, etéloigneהַרְחֵ֥קhar.ChekH7368detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480laperversitéוּלְז֥וּתu.le.ZutH3891deslèvresשְׂ֝פָתַ֗יִםSe.fa.Ta.yimH8193.

25Que tesyeuxעֵ֭ינֶיךָ'Ei.nei.khaH5869regardentיַבִּ֑יטוּya.Bi.tuH5027droit enavantלְנֹ֣כַחle.No.khachH5227, et que tespaupièresוְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָve.'af.'a.Pei.khaH6079sedirigentיַיְשִׁ֥רוּyay.Shi.ruH3474droit devanttoiנֶגְדֶּֽךָ׃neg.De.khaH5048.

26Pèseפַּ֭לֵּסPa.lesH6424lecheminמַעְגַּ֣לma'.GalH4570de tespiedsרַגְלֶ֑ךָrag.Le.khaH7272, et quetoutesוְֽכָל־ve.kholH3605tesvoiesדְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.khaH1870soient bienrégléesיִכֹּֽנוּ׃yi.Ko.nuH3559.

27N’אַֽל־'al-H408inclineתֵּט־tet-H5186ni àdroiteיָמִ֥יןya.MinH3225ni àgaucheוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040;éloigneהָסֵ֖רha.SerH5493tonpiedרַגְלְךָ֣rag.le.KhaH7272dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.

Lire Proverbes 4 en entier

Commentaires sur Proverbes 4