Bible hébraïque et grecque

Proverbes 30:5-14

5כָּל־kol-TouteH3605אִמְרַ֣ת'im.RatparoleH565אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahDieuH433צְרוּפָ֑הtze.ru.FahéprouvéeH6884מָגֵ֥ןma.GenbouclierH4043ה֝֗וּאHu'IlH1931לַֽחֹסִ֥יםla.cho.Simpour refugeH9005 H2620בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

6אַל־'al-N’H408תּ֥וֹסְףְּTospajouteH3254עַל־'al-àH5921דְּבָרָ֑יוde.va.Ravparoles sonH1697 H9023פֶּן־pen-peurH6435יוֹכִ֖יחַyo.Khi.achreprenneH3198בְּךָ֣be.Khadans teH9003 H9031וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פve.nikh.Za.ve.ta& menteurH9001 H3576

7שְׁ֭תַּיִםShe.ta.yimdeuxH8147שָׁאַ֣לְתִּיsha.'Al.tidemandeH7592מֵאִתָּ֑ךְme.'i.Takhde me teH9006 H854 H9031אַל־'al-pasH408תִּמְנַ֥עtim.Na'refuseH4513מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nije meH4480 H9030בְּטֶ֣רֶםbe.Te.remdans queH9003 H2962אָמֽוּת׃'a.MutmeureH4191

8שָׁ֤וְא׀shav'faussetéH7723וּֽדְבַר־u.de.var-et paroleH9002 H1697כָּזָ֡בka.ZavmensongèreH3577הַרְחֵ֬קhar.ChekÉloigneH7368מִמֶּ֗נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030רֵ֣אשׁreshpauvretéH7389וָ֭עֹשֶׁרVa.'o.sheret richesseH9002 H6239אַל־'al-NeH408תִּֽתֶּן־ti.ten-donneH5414לִ֑יLià meH9005 H9030הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhat.ri.Fe.niAccorde meH2963 H9030לֶ֣חֶםLe.chempainH3899חֻקִּֽי׃chu.Kinécessaire monH2706 H9020

9פֶּ֥ןpenpeurH6435אֶשְׂבַּ֨ע׀'es.Ba'abondanceH7646וְכִחַשְׁתִּי֮ve.khi.chash.Ti& renieH9001 H3584וְאָמַ֗רְתִּיve.'a.Mar.ti& diseH9001 H559מִ֥יmiestH4310יְה֫וָ֥הYah.wehÉternelH3068וּפֶֽן־u.fen-et queH9002 H6435אִוָּרֵ֥שׁ'i.va.ReshpauvretéH3423וְגָנַ֑בְתִּיve.ga.Nav.ti& dérobeH9001 H1589וְ֝תָפַ֗שְׂתִּיve.ta.Fas.ti& attaqueH9001 H8610שֵׁ֣םshemnomH8034אֱלֹהָֽי׃ פ'e.lo.HaiDieu monH430 H9020

10אַל־'al-pasH408תַּלְשֵׁ֣ןtal.ShencalomnieH3960עֶ֭בֶד'E.vedserviteurH5650אֶל־'el-deH413אֲדֹנָ֑יו'a.do.novmaître sonH113 H9023פֶּֽן־pen-peurH6435יְקַלֶּלְךָ֥ye.ka.lel.Chamaudisse teH7043 H9031וְאָשָֽׁמְתָּ׃ve.'a.Sha.me.ta& coupableH9001 H816

11דּ֭וֹרDorraceH1755אָבִ֣יו'a.Vivpère sonH1 H9023יְקַלֵּ֑לye.ka.LelmauditH7043וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אִ֝מּ֗וֹ'i.Momère sonH517 H9023לֹ֣אlo'pointH3808יְבָרֵֽךְ׃ye.va.RekhbénitH1288

12דּ֭וֹרDorraceH1755טָה֣וֹרta.HorpureH2889בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans croit sonH9003 H5869 H9023וּ֝מִצֹּאָת֗וֹu.mi.tzo.'a.Toet de souillure sonH9002 H9006 H6675 H9023לֹ֣אlo'pasH3808רֻחָֽץ׃ru.ChatzlavéeH7364

13דּ֭וֹרDorraceH1755מָה־mah-lesH4100רָמ֣וּra.MuhautainsH7311עֵינָ֑יו'ei.Navyeux sonH5869 H9023וְ֝עַפְעַפָּ֗יוve.'af.'a.Pavet paupières sonH9002 H6079 H9023יִנָּשֵֽׂאוּ׃yi.na.Se.'uélevéesH5375

14דּ֤וֹר׀DorraceH1755חֲרָב֣וֹתcha.ra.VotglaivesH2719שִׁנָּיו֮shi.Navdents sonH8127 H9023וּֽמַאֲכָל֪וֹתu.ma.'a.kha.Lotet couteauxH9002 H3979מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יוme.ta.le.'O.Tavmâchoires sonH4973 H9023לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholà dévorerH9005 H398עֲנִיִּ֣ים'a.ni.YimmalheureuxH6041מֵאֶ֑רֶץme.'E.retzde terreH9006 H776וְ֝אֶבְיוֹנִ֗יםve.'ev.yo.Nimet indigentsH9002 H34מֵאָדָֽם׃ פme.'a.Damde hommesH9006 H120

Lire Proverbes 30 en entier

Commentaires sur Proverbes 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0