Bible hébraïque et grecque

Proverbes 30:15-23

15לַֽעֲלוּקָ֨ה׀la.'a.lu.Kahà sangsueH9005 H5936שְׁתֵּ֥יshe.TeideuxH8147בָנוֹת֮va.nOtfillesH1323הַ֤ב׀havDonneH3051הַ֥בhavdonneH3051שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshTroisH7969הֵ֭נָּהHe.nahsontH2007לֹ֣אlo',H3808תִשְׂבַּ֑עְנָהtis.Ba'.nahinsatiablesH7646אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'QuatreH702לֹא־lo'-neH3808אָ֥מְרוּ'A.me.rudisentH559הֽוֹן׃HonAssezH1952

16שְׁאוֹל֮she.'OlmortsH7585וְעֹ֪צֶ֫רve.'O.Tzeret stérileH9002 H6115רָ֥חַםRa.chamfemmeH7356אֶ֭רֶץ'E.retzterreH776לֹא־lo'-pasH3808שָׂ֣בְעָהSa.ve.'ahrassasiéeH7646מַּ֑יִםMa.yimeauH4325וְ֝אֵ֗שׁve.'Eshet feuH9002 H784לֹא־lo'-quiH3808אָ֥מְרָה'A.me.rahditH559הֽוֹן׃HonAssezH1952

17עַ֤יִן׀'A.yinœilH5869תִּֽלְעַ֣גtil.'AgmoqueH3932לְאָב֮le.'Avà pèreH9005 H1וְתָב֪וּזve.ta.Vuzet dédaigneH9002 H936לִֽיקֲּהַ֫ת־li.ka.Hat-à obéissanceH9005 H3349אֵ֥ם'emmèreH517יִקְּר֥וּהָyi.ke.Ru.haperceront laH5365 H9034עֹרְבֵי־'o.re.vei-corbeauxH6158נַ֑חַלNa.chaltorrentH5158וְֽיֹאכְל֥וּהָve.yo.khe.Lu.haet mangeront laH9002 H398 H9034בְנֵי־ve.nei-petitsH1121נָֽשֶׁר׃ פNa.sheraigleH5404

18שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969הֵ֭מָּהHe.mahsontH1992נִפְלְא֣וּnif.le.'Uau-dessusH6381מִמֶּ֑נִּיmi.Me.niportée meH4480 H9030וְ֝אַרְבָּעָ֗הve.'ar.ba'et quatreH9002 H702לֹ֣אlo'neH3808יְדַעְתִּֽים׃ye.da'.Timcomprendre lesH3045 H9038

19דֶּ֤רֶךְDe.rekhtraceH1870הַנֶּ֨שֶׁר׀ha.Ne.sher[le] aigleH9009 H5404בַּשָּׁמַיִם֮ba.sha.ma.Yimdans cieuxH9003 H8064דֶּ֥רֶךְDe.rekhtraceH1870נָחָ֗שׁna.ChashserpentH5175עֲלֵ֫י'a.LeisurH5921צ֥וּרtzurrocherH6697דֶּֽרֶךְ־de.rekh-traceH1870אֳנִיָּ֥ה'o.ni.YahnavireH591בְלֶב־ve.lev-dans milieuH9003 H3820יָ֑םYammerH3220וְדֶ֖רֶךְve.De.rekhet traceH9002 H1870גֶּ֣בֶרGe.verhommeH1397בְּעַלְמָֽה׃be.'al.Mahavec femmeH9003 H5959

20כֵּ֤ן׀kenestH3651דֶּ֥רֶךְDe.rekhvoieH1870אִשָּׁ֗ה'i.ShahfemmeH802מְנָ֫אָ֥פֶתme.Na.'A.fetadultèreH5003אָ֭כְלָה'A.khe.lahmangeH398וּמָ֣חֲתָהu.Ma.cha.tahet essuieH9002 H4229פִ֑יהָFi.habouche sonH6310 H9024וְ֝אָמְרָ֗הve.'a.me.Rahet ditH9002 H559לֹֽא־lo'-pointH3808פָעַ֥לְתִּיfa.'Al.tifaitH6466אָֽוֶן׃ פ'A.venmalH205

21תַּ֣חַתTa.chatchosesH8478שָׁ֭לוֹשׁSha.lo.oshTroisH7969רָ֣גְזָהRa.ge.zahtremblerH7264אֶ֑רֶץ'E.retzterreH776וְתַ֥חַתve.Ta.chatet estH9002 H8478אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'quatreH702לֹא־lo'-neH3808תוּכַ֥לtu.KhalpeutH3201שְׂאֵֽת׃se.'EtsupporterH5375

22תַּֽחַת־ta.chat-UnH8478עֶ֭בֶד'E.vedesclaveH5650כִּ֣יkivientH3588יִמְל֑וֹךְyim.LokhrégnerH4427וְ֝נָבָ֗לve.na.Valet insenséH9002 H5036כִּ֣יkiquiH3588יִֽשְׂבַּֽע־yis.ba'-rassasiéH7646לָֽחֶם׃La.chempainH3899

23תַּ֣חַתTa.chatfemmeH8478שְׂ֭נוּאָהSe.nu.'ahdédaignéeH8130כִּ֣יkiquiH3588תִבָּעֵ֑לti.ba.'ElmarieH1166וְ֝שִׁפְחָ֗הve.shif.Chahet servanteH9002 H8198כִּֽי־ki-quiH3588תִירַ֥שׁti.RashhériteH3423גְּבִרְתָּֽהּ׃ פge.vir.Tahmaîtresse sonH1404 H9024

Lire Proverbes 30 en entier

Commentaires sur Proverbes 30

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0