Bible hébraïque et grecque

Proverbes 3:1-10

1בְּ֭נִיBe.nifils monH1121 H9020תּוֹרָתִ֣יto.ra.Tienseignements monH8451 H9020אַל־'al-pasH408תִּשְׁכָּ֑חtish.KachoublieH7911וּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.Taiet préceptes monH9002 H4687 H9020יִצֹּ֥רyi.TzorgardeH5341לִבֶּֽךָ׃li.Be.khacœur tonH3820 H9021

2כִּ֤יkiCarH3588אֹ֣רֶךְ'O.rekhprolongerontH753יָ֭מִיםYa.mimjoursH3117וּשְׁנ֣וֹתu.she.Notet annéesH9002 H8141חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וְ֝שָׁל֗וֹםve.sha.Lomet paixH9002 H7965יוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuaugmenterontH3254לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

3חֶ֥סֶדChe.sedbontéH2617וֶאֱמֶ֗תve.'e.Metet fidélitéH9002 H571אַֽל־'al-pasH408יַעַ֫זְבֻ֥ךָya.'Az.Vu.khaabandonnent teH5800 H9031קָשְׁרֵ֥םka.she.RemLie lesH7194 H9038עַל־'al-lesH5921גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָgar.ge.ro.Tei.khacou tonH1621 H9021כָּ֝תְבֵ֗םka.te.Vemécris lesH3789 H9038עַל־'al-surH5921ל֥וּחַLu.achtableH3871לִבֶּֽךָ׃li.Be.khacœur tonH3820 H9021

4וּמְצָא־u.me.tza'-et acquerrasH9002 H4672חֵ֖ןchengrâceH2580וְשֵֽׂכֶל־ve.se.khel-et raisonH9002 H7922ט֑וֹבTovsaineH2896בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430וְאָדָֽם׃ פve.'a.Damet hommesH9002 H120

5בְּטַ֣חbe.TachConfieH982אֶל־'el-enH413יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בְּכָל־be.kholavec toutH9003 H3605לִבֶּ֑ךָli.Be.khacœur tonH3820 H9021וְאֶל־ve.'el-et surH9002 H413בִּֽ֝ינָתְךָ֗bi.na.te.khasagesse tonH998 H9021אַל־'al-pasH408תִּשָּׁעֵֽן׃ti.sha.'EnappuieH8172

6בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605דְּרָכֶ֥יךָde.ra.Khei.khavoies tonH1870 H9021דָעֵ֑הוּda.'E.huReconnais leH3045 H9033וְ֝ה֗וּאve.Hu'et ilH9002 H1931יְיַשֵּׁ֥רye.ya.SheraplaniraH3474אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃'O.re.cho.Tei.khasentiers tonH734 H9021

7אַל־'al-pointH408תְּהִ֣יte.HisoisH1961חָכָ֣םcha.KhamsageH2450בְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003 H5869 H9021יְרָ֥אye.Ra'CrainsH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068וְס֣וּרve.Suret détourneH9002 H5493מֵרָֽע׃me.Ra'de malH9006 H7451

8רִ֭פְאוּתRif.'utsantéH7500תְּהִ֣יte.HiseraH1961לְשָׁרֶּ֑ךָle.sha.Re.khaà muscles tonH9005 H8270 H9021וְ֝שִׁקּ֗וּיve.shi.Kuiet rafraîchissementH9002 H8250לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃le.'atz.mo.Tei.khaà os tonH9005 H6106 H9021

9כַּבֵּ֣דka.BedHonoreH3513אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068מֵהוֹנֶ֑ךָme.ho.Ne.khade biens tonH9006 H1952 H9021וּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתu.me.re.Shitet de prémicesH9002 H9006 H7225כָּל־kol-toutH3605תְּבוּאָתֶֽךָ׃te.vu.'a.Te.kharevenu tonH8393 H9021

10וְיִמָּלְא֣וּve.yi.mal.'Uet remplisH9002 H4390אֲסָמֶ֣יךָ'a.sa.Mei.khagreniers tonH618 H9021שָׂבָ֑עsa.Va'abondanceH7647וְ֝תִיר֗וֹשׁve.ti.Ro.oshet moûtH9002 H8492יְקָבֶ֥יךָye.ka.Vei.chacuves tonH3342 H9021יִפְרֹֽצוּ׃ פyif.Ro.tzuregorgerontH6555

Lire Proverbes 3 en entier

Commentaires sur Proverbes 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0