1Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121, n’oublieתִּשְׁכָּ֑חtish.KachH7911pasאַל־'al-H408mesenseignementsתּוֹרָתִ֣יto.ra.TiH8451, Et que toncœurלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820gardeיִצֹּ֥רyi.TzorH5341mespréceptesוּ֝מִצְוֹתַ֗יu.mitz.vo.TaiH4687;
2Carכִּ֤יkiH3588ilsprolongerontאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753lesjoursיָ֭מִיםYa.mimH3117et lesannéesוּשְׁנ֣וֹתu.she.NotH8141de tavieחַיִּ֑יםchai.YimH2416, Et ilsaugmenterontיוֹסִ֥יפוּyo.Si.fuH3254tapaixוְ֝שָׁל֗וֹםve.sha.LomH7965.
3Que labontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617et lafidélitéוֶאֱמֶ֗תve.'e.MetH571ne t’abandonnentיַעַ֫זְבֻ֥ךָya.'Az.Vu.khaH5800pasאַֽל־'al-H408;Lieקָשְׁרֵ֥םka.she.RemH7194-les à toncouגַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָgar.ge.ro.Tei.khaH1621,écrisכָּ֝תְבֵ֗םka.te.VemH3789-lesעַל־'al-H5921surעַל־'al-H5921latableל֥וּחַLu.achH3871de toncœurלִבֶּֽךָ׃li.Be.khaH3820.
4Tuacquerrasוּמְצָא־u.me.tza'-H4672ainsi de lagrâceחֵ֖ןchenH2580et uneraisonוְשֵֽׂכֶל־ve.se.khel-H7922saineט֑וֹבTovH2896, Auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869deDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430et deshommesוְאָדָֽם׃ פve.'a.DamH120.
5Confieבְּטַ֣חbe.TachH982-toienאֶל־'el-H413l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068detoutבְּכָל־be.kholH3605toncœurלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820, Et ne t’appuieתִּשָּׁעֵֽן׃ti.sha.'EnH8172pasאַל־'al-H408surוְאֶל־ve.'el-H413tasagesseבִּֽ֝ינָתְךָ֗bi.na.te.khaH998;
8Ceseraתְּהִ֣יte.HiH1961lasantéרִ֭פְאוּתRif.'utH7500pour tesmusclesלְשָׁרֶּ֑ךָle.sha.Re.khaH8270, Et unrafraîchissementוְ֝שִׁקּ֗וּיve.shi.KuiH8250pour tesosלְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃le.'atz.mo.Tei.khaH6106.
9Honoreכַּבֵּ֣דka.BedH3513l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068avec tesbiensמֵהוֹנֶ֑ךָme.ho.Ne.khaH1952, Et avec lesprémicesוּ֝מֵרֵאשִׁ֗יתu.me.re.ShitH7225detoutכָּל־kol-H3605tonrevenuתְּבוּאָתֶֽךָ׃te.vu.'a.Te.khaH8393:
10Alors tesgreniersאֲסָמֶ֣יךָ'a.sa.Mei.khaH618serontremplisוְיִמָּלְא֣וּve.yi.mal.'UH4390d’abondanceשָׂבָ֑עsa.Va'H7647, Et tescuvesיְקָבֶ֥יךָye.ka.Vei.chaH3342regorgerontיִפְרֹֽצוּ׃ פyif.Ro.tzuH6555demoûtוְ֝תִיר֗וֹשׁve.ti.Ro.oshH8492.
Commentaires