Bible hébraïque et grecque

Proverbes 22:17-24

17הַ֥טhatPrêteH5186אָזְנְךָ֗'a.ze.ne.Khaoreille tonH241 H9021וּ֭שְׁמַעU.she.ma'et écouteH9002 H8085דִּבְרֵ֣יdiv.ReiparolesH1697חֲכָמִ֑יםcha.kha.MimsagesH2450וְ֝לִבְּךָ֗ve.li.be.khaet cœur tonH9002 H3820 H9021תָּשִׁ֥יתta.ShitAppliqueH7896לְדַעְתִּֽי׃le.da'.Tià science monH9005 H1847 H9020

18כִּֽי־ki-CarH3588נָ֭עִיםNa.'imbonH5273כִּֽי־ki-queH3588תִשְׁמְרֵ֣םtish.me.Remgardes lesH8104 H9038בְּבִטְנֶ֑ךָbe.vit.Ne.khadans toi tonH9003 H990 H9021יִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuprésentesH3559יַ֝חְדָּ֗וyach.DavtoutesH3162עַל־'al-surH5921שְׂפָתֶֽיךָ׃se.fa.Tei.khalèvres tonH8193 H9021

19לִהְי֣וֹתlih.Yotà reposeH9005 H1961בַּ֭יהוָהba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068מִבְטַחֶ֑ךָmiv.ta.Che.khaconfiance tonH4009 H9021הוֹדַעְתִּ֖יךָho.da'.Ti.khainstruire teH3045 H9031הַיּ֣וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117אַף־'af-queH637אָֽתָּה׃'A.tahtoiH859

20הֲלֹ֤אha.Lo'[?] pasH9008 H3808כָתַ֣בְתִּיkha.Tav.tiécritH3789לְ֭ךָLe.khapour teH9005 H9031שָׁלִישִׁ֑יםshil.shomDesH7991בְּמ֖וֹעֵצֹ֣תbe.Mo.'e.Tzotdans conseilsH9003 H4156וָדָֽעַת׃va.Da.'atet réflexionsH9002 H1847

21לְהוֹדִֽיעֲךָ֗le.ho.di.'a.Khaà enseigner teH9005 H3045 H9031קֹ֭שְׁטְKo.shetsûresH7189אִמְרֵ֣י'im.ReiparolesH561אֱמֶ֑ת'e.MetvraiesH571לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivà répondesH9005 H7725אֲמָרִ֥ים'a.ma.RimparolesH561אֱ֝מֶ֗ת'e.MetvraiesH571לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פle.sho.le.Chei.khaà envoie teH9005 H7971 H9031

22אַֽל־'al-pasH408תִּגְזָל־tig.zol-dépouilleH1497דָּ֭לdalpauvreH1800כִּ֣יkiparceH3588דַל־dal-pauvreH1800ה֑וּאHu'ilH1931וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תְּדַכֵּ֖אte.da.Ke'opprimeH1792עָנִ֣י'a.NimalheureuxH6041בַשָּֽׁעַר׃va.Sha.'ardans/sur/avec porteH9003 H8179

23כִּֽי־ki-CarH3588יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068יָרִ֣יבya.RivdéfendraH7378רִיבָ֑םri.Vamcause leurH7379 H9028וְקָבַ֖עve.ka.Va'& ôteraH9001 H6906אֶת־'et-[Obj.]H853קֹבְעֵיהֶ֣םkoe.'ei.Hemdépouillés lesH6906 H9038נָֽפֶשׁ׃Na.feshvieH5315

24אַל־'al-pasH408תִּ֭תְרַעTit.ra'fréquenteH7462אֶת־'et-l’H854בַּ֣עַלBa.'alhommeH1167אָ֑ף'AfcolèreH639וְאֶת־ve.'Etet vaH9002 H854אִ֥ישׁ'ishavecH376חֵ֝מוֹתChe.motviolentH2534לֹ֣אlo'pasH3808תָבֽוֹא׃ta.Vo'NeH935

Lire Proverbes 22 en entier

Commentaires sur Proverbes 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0