18Carכִּֽי־ki-H3588il estbonנָ֭עִיםNa.'imH5273queכִּֽי־ki-H3588tu lesgardesתִשְׁמְרֵ֣םtish.me.RemH8104au dedans detoiבְּבִטְנֶ֑ךָbe.vit.Ne.khaH990, Et qu’elles soienttoutesיַ֝חְדָּ֗וyach.DavH3162présentesיִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuH3559surעַל־'al-H5921teslèvresשְׂפָתֶֽיךָ׃se.fa.Tei.khaH8193.
19Afinqueאַף־'af-H637taconfianceמִבְטַחֶ֑ךָmiv.ta.Che.khaH4009reposeלִהְי֣וֹתlih.YotH1961sur l’Éternelבַּ֭יהוָהba.Yah.wehH3068, Je veux t’instruireהוֹדַעְתִּ֖יךָho.da'.Ti.khaH3045aujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, oui,toiאָֽתָּה׃'A.tahH859.
20N’ai-jepasהֲלֹ֤אha.Lo'H3808déjà pour toi mis parécritכָתַ֣בְתִּיkha.Tav.tiH3789Desשָׁלִישִׁ֑יםshil.shomH7991conseilsבְּמ֖וֹעֵצֹ֣תbe.Mo.'e.TzotH4156et desréflexionsוָדָֽעַת׃va.Da.'atH1847,
21Pour t’enseignerלְהוֹדִֽיעֲךָ֗le.ho.di.'a.KhaH3045des chosessûresקֹ֭שְׁטְKo.shetH7189, desparolesאִמְרֵ֣י'im.ReiH561vraiesאֱמֶ֑ת'e.MetH571, Afin que turépondesלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725par desparolesאֲמָרִ֥ים'a.ma.RimH561vraiesאֱ֝מֶ֗ת'e.MetH571à celui qui t’envoieלְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פle.sho.le.Chei.khaH7971?
22Nedépouilleתִּגְזָל־tig.zol-H1497pasאַֽל־'al-H408lepauvreדָּ֭לdalH1800,parceכִּ֣יkiH3588qu’ilה֑וּאHu'H1931estpauvreדַל־dal-H1800, Et n’opprimeתְּדַכֵּ֖אte.da.Ke'H1792pasוְאַל־ve.'al-H408lemalheureuxעָנִ֣י'a.NiH6041à laporteבַשָּֽׁעַר׃va.Sha.'arH8179;
23Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068défendraיָרִ֣יבya.RivH7378leurcauseרִיבָ֑םri.VamH7379, Et ilôteraוְקָבַ֖עve.ka.Va'H6906lavieנָֽפֶשׁ׃Na.feshH5315à ceux qui les aurontdépouillésקֹבְעֵיהֶ֣םkoe.'ei.HemH6906.
Commentaires