Bible hébraïque et grecque
Nombres 9:13-14
13וְהָאִישׁ֩ve.ha.'Ishet [le] celuiH9002H9009H376אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ה֨וּאhu'n’H1931טָה֜וֹרta.HorpurH2889וּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhet sur voyageH9002H9003H1870לֹא־lo'-pasH3808הָיָ֗הha.YahestH1961וְחָדַל֙ve.cha.Dalet abstientH9002H2308לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà célébrerH9005H6213הַפֶּ֔סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] seraH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] deH9009H1931מֵֽעַמֶּ֑יהָme.'a.Mei.hade peuple sonH9006H5971H9024כִּ֣י׀kin’H3588קָרְבַּ֣ןka.re.BanoffrandeH7133יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לֹ֤אlo'pasH3808הִקְרִיב֙hik.RivprésentéH7126בְּמֹ֣עֲד֔וֹbe.Mo.'a.Dodans/sur/avec fixé sonH9003H4150H9023חֶטְא֥וֹchet.'Opéché sonH2399H9023יִשָּׂ֖אyi.Sa'peineH5375הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] cetH9009H1931
14וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002H3588יָג֨וּרya.GurséjourH1481אִתְּכֶ֜ם'i.te.Khemchez vousH854H9036גֵּ֗רGerétrangerH1616וְעָ֤שָֽׂהve.'A.sah& célèbreH9001H6213פֶ֙סַח֙fe.sachPâqueH6453לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כְּחֻקַּ֥תke.chu.Katcomme loisH9004H2708הַפֶּ֛סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453וּכְמִשְׁפָּט֖וֹu.khe.mish.pa.Toet comme loi sonH9002H9004H4941H9023כֵּ֣ןkenauxH3651יַעֲשֶׂ֑הya.'a.SehconformeraH6213חֻקָּ֤הchu.KahordonnancesH2708אַחַת֙'a.ChatmêmeH259יִהְיֶ֣הyih.YehauraH1961לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005H9036וְלַגֵּ֖רve.la.Geret à étrangerH9002H9005H1616וּלְאֶזְרַ֥חu.le.'ez.Rachet à indigèneH9002H9005H249הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retz[le] .H9009H776
Commentaires sur Nombres 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires