Bible hébraïque et grecque
Nombres 11:1-5
1וַיְהִ֤יvay.Hi& LeH9001H1961הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔יםke.mit.'O.ne.Nimcomme murmuraH9004H596רַ֖עra'déplutH7451בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neidans oreillesH9003H241יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& entenditH9001H8085יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וַיִּ֣חַרvai.Yi.char& enflammaH9001H2734אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639H9023וַתִּבְעַר־va.tiv.'ar-& allumaH9001H1197בָּם֙bamsur lesH9003H9038אֵ֣שׁ'eshfeuH784יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַתֹּ֖אכַלva.To.khal& dévoraH9001H398בִּקְצֵ֥הbik.Tzehdans extrémitéH9003H7097הַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264
4וְהָֽאסַפְסֻף֙ve.ha.saf.Sufet [le] ramassisH9002H9009H628אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023הִתְאַוּ֖וּhit.'a.VusaisiH183תַּאֲוָ֑הta.'a.VahconvoitiseH8378וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vu& recommencèrentH9001H7725וַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.Ku& pleurerH9001H1058גַּ֚םgammêmeH1571בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559מִ֥יmiQuiH4310יַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.numanger nousH398H9035בָּשָֽׂר׃ba.SarviandeH1320
5זָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nusouvenonsH2142אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּגָ֔הha.da.Gah[le] poissonsH9009H1710אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נֹאכַ֥לno.KhalmangionsH398בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714חִנָּ֑םchi.NamrienH2600אֵ֣ת'et[Obj.]H853הַקִּשֻּׁאִ֗יםha.ki.shu.'Im[le] concombresH9009H7180וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָֽאֲבַטִּחִ֔יםha.'a.va.ti.Chim[le] melonsH9009H20וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הֶחָצִ֥ירhe.cha.Tzir[le] poireauxH9009H2682וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַבְּצָלִ֖יםha.be.tza.Lim[le] oignonsH9009H1211וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַשּׁוּמִֽים׃ha.shu.Mim[le] aulxH9009H7762
Commentaires sur Nombres 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires