Bible hébraïque et grecque

Job 7:17-20

17מָֽה־mah-ceH4100אֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshhommeH582כִּ֣יkiqueH3588תְגַדְּלֶ֑נּוּte.gad.de.Le.nucas leH1431 H9033וְכִי־ve.khi-et queH9002 H3588תָשִׁ֖יתta.ShitgardeH7896אֵלָ֣יו'e.Lavà leH413 H9033לִבֶּֽךָ׃li.Be.khadaignes tonH3820 H9021

18וַתִּפְקְדֶ֥נּוּva.tif.ke.De.nu& visites leH9001 H6485 H9033לִבְקָרִ֑יםliv.ka.Rimà matinsH9005 H1242לִ֝רְגָעִ֗יםlir.ga.'Imà instantsH9005 H7281תִּבְחָנֶֽנּוּ׃tiv.cha.Ne.nuéprouves leH974 H9033

19כַּ֭מָּהKa.mahcomme QuandH9004 H4100לֹא־lo'-tuH3808תִשְׁעֶ֣הtish.'EhregardH8159מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030לֹֽא־lo'-QuandH3808תַ֝רְפֵּ֗נִיtar.Pe.nilaisseras meH7503 H9030עַד־'ad-leH5704בִּלְעִ֥יbil.'Iavaler jeH1104 H9040רֻקִּֽי׃ru.Kisalive monH7536 H9020

20חָטָ֡אתִיcha.Ta.tipéchéH2398מָ֤הmahqu’H4100אֶפְעַ֨ל׀'ef.'AlfaireH6466לָךְ֮loKhà teH9005 H9032נֹצֵ֪רno.TzergardienH5341הָאָ֫דָ֥םha.'A.Dam[le] hommesH9009 H120לָ֤מָהLa.mahà PourquoiH9005 H4100שַׂמְתַּ֣נִיsam.Ta.nimettre meH7760 H9030לְמִפְגָּ֣עle.mif.Ga'à butteH9005 H4645לָ֑ךְLakhà/pour teH9005 H9032וָאֶהְיֶ֖הva.'eh.Yeh& rendreH9001 H1961עָלַ֣י'a.Laimoi-même meH5921 H9030לְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'à chargeH9005 H4853

Lire Job 7 en entier

Commentaires sur Job 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0