Bible hébraïque et grecque

Job 33:14-18

14כִּֽי־ki-cependantH3588בְאַחַ֥תve.'a.Chatsur uneH9003 H259יְדַבֶּר־ye.da.ber-parleH1696אֵ֑ל'ElDieuH410וּ֝בִשְׁתַּ֗יִםu.vish.Ta.yimet sur autreH9002 H9003 H8147לֹ֣אlo'pointH3808יְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahgarde laH7789 H9034

15בַּחֲל֤וֹם׀ba.cha.Lomdans songesH9003 H2472חֶזְי֬וֹןchez.YonvisionsH2384לַ֗יְלָהLay.lahnocturnesH3915בִּנְפֹ֣לbin.Foldans/sur/avec sommeilH9003 H5307תַּ֭רְדֵּמָהTar.de.mahprofondH8639עַל־'al-livrésH5921אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimhumainH582בִּ֝תְנוּמ֗וֹתbit.nu.Motdans endormisH9003 H8572עֲלֵ֣י'a.LeisurH5921מִשְׁכָּֽב׃mish.KavcoucheH4904

16אָ֣ז'azAlorsH227יִ֭גְלֶהYig.lehavertissementsH1540אֹ֣זֶן'O.zenmetH241אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimhumainH582וּבְמֹ֖סָרָ֣םu.ve.Mo.sa.Ramet avec instructions leurH9002 H9003 H4561 H9028יַחְתֹּֽם׃yach.TomsceauH2856

17לְ֭הָסִירLe.ha.sirà détournerH9005 H5493אָדָ֣ם'a.DamhommeH120מַעֲשֶׂ֑הma.'a.SehmalH4639וְגֵוָ֖הve.ge.Vahet orgueilH9002 H1466מִגֶּ֣בֶרmi.Ge.verde deH9006 H1397יְכַסֶּֽה׃ye.kha.SehpréserverH3680

18יַחְשֹׂ֣ךְyach.SokhgarantirH2820נַ֭פְשׁוֹnaf.shoâme sonH5315 H9023מִנִּי־mi.ni-deH4480שָׁ֑חַתSha.chatfosseH7845וְ֝חַיָּת֗וֹve.chai.ya.Toet vie sonH9002 H2416 H9023מֵעֲבֹ֥רme.'a.Vorde coupsH9006 H5674בַּשָּֽׁלַח׃ba.Sha.lachdans/sur/avec glaiveH9003 H7973

Lire Job 33 en entier

Commentaires sur Job 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0