Bible hébraïque et grecque
Genèse 43:3-5
3וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלָ֛יו'e.Lavlui leH413H9033יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559הָעֵ֣דha.'EdfaitH5749הֵעִד֩he.'IddéclarationH5749בָּ֨נוּBa.nudans nousH9003H9035הָאִ֤ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376לֵאמֹר֙le.Morà disantH9005H559לֹֽא־lo'-pasH3808תִרְא֣וּtir.'UverrezH7200פָנַ֔יfa.Naiface monH6440H9020בִּלְתִּ֖יbil.TiqueH1115אֲחִיכֶ֥ם'a.chi.Khemfrère votreH251H9026אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemavec vousH854H9036
4אִם־'im-SiH518יֶשְׁךָ֛yesh.Khaveux tuH3426H9041מְשַׁלֵּ֥חַme.sha.Le.achenvoyerH7971אֶת־'et-[Obj.]H853אָחִ֖ינוּ'a.Chi.nufrère notreH251H9025אִתָּ֑נוּ'i.Ta.nuavec nousH854H9035נֵרְדָ֕הne.re.DahdescendronsH3381וְנִשְׁבְּרָ֥הve.nish.be.Rahet achèteronsH9002H7666לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031אֹֽכֶל׃'O.khelvivresH400
5וְאִם־ve.'im-et siH9002H518אֵינְךָ֥'ei.ne.Khapas tuH369H9041מְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achenvoyerH7971לֹ֣אlo'pointH3808נֵרֵ֑דne.ReddescendronsH3381כִּֽי־ki-carH3588הָאִ֞ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376אָמַ֤ר'a.MarditH559אֵלֵ֙ינוּ֙'e.Lei.nunous nousH413H9035לֹֽא־lo'-pasH3808תִרְא֣וּtir.'UverrezH7200פָנַ֔יfa.Naiface monH6440H9020בִּלְתִּ֖יbil.TimoinsH1115אֲחִיכֶ֥ם'a.chi.Khemfrère votreH251H9026אִתְּכֶֽם׃'i.te.Khemavec vousH854H9036
Commentaires sur Genèse 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires