Bible Darby révisée

Genèse 43:3-5

3Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063luiאֵלָ֛יו'e.LavH413ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559לֵאמֹ֑רle.MorH559: Cethommeהָאִ֤ישׁha.'IshH376nous a expressémentהָעֵ֣דha.'EdH5749avertisהֵעִד֩he.'IdH5749לֵאמֹר֙le.MorH559: Vous neverrezתִרְא֣וּtir.'UH7200pasלֹֽא־lo'-H3808mafaceפָנַ֔יfa.NaiH6440, à moinsqueבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115votrefrèreאֲחִיכֶ֥ם'a.chi.KhemH251ne soitavecאִתְּכֶֽם׃'i.te.KhemH854vous.

4Siאִם־'im-H518tuיֶשְׁךָ֛yesh.KhaH3426envoiesמְשַׁלֵּ֥חַme.sha.Le.achH7971notrefrèreאָחִ֖ינוּ'a.Chi.nuH251avecאִתָּ֑נוּ'i.Ta.nuH854nous, nousdescendronsנֵרְדָ֕הne.re.DahH3381et nous t’achèteronsוְנִשְׁבְּרָ֥הve.nish.be.RahH7666desvivresאֹֽכֶל׃'O.khelH400;

5maissiוְאִם־ve.'im-H518tu ne l’envoiesמְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971pasאֵינְךָ֥'ei.ne.KhaH369, nous nedescendronsנֵרֵ֑דne.RedH3381pasלֹ֣אlo'H3808;carכִּֽי־ki-H3588l’hommeהָאִ֞ישׁha.'IshH376nousאֵלֵ֙ינוּ֙'e.Lei.nuH413aditאָמַ֤ר'a.MarH559: Vous neverrezתִרְא֣וּtir.'UH7200pasלֹֽא־lo'-H3808mafaceפָנַ֔יfa.NaiH6440, àmoinsבִּלְתִּ֖יbil.TiH1115que votrefrèreאֲחִיכֶ֥ם'a.chi.KhemH251ne soitavecאִתְּכֶֽם׃'i.te.KhemH854vous.

Lire Genèse 43 en entier

Commentaires sur Genèse 43