Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:22-26
22וְחַלּוֹנָ֤יוve.cha.lo.novet fenêtres sonH9002H2474H9023וְאֵֽלַמָּיו֙ve.'e.la.movet vestibule sonH9002H361H9023וְתִ֣מֹרָ֔יוve.ti.mo.rovet palmes sonH9002H8561H9023כְּמִדַּ֣תke.mi.Datcomme mesureH9004H4060הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834פָּנָ֖יוpa.Navla sonH6440H9023דֶּ֣רֶךְDe.rekhversH1870הַקָּדִ֑יםha.ka.Dim[le] orientaleH9009H6921וּבְמַעֲל֥וֹתu.ve.ma.'a.Lotet dans/sur/avec degrésH9002H9003H4609שֶׁ֙בַע֙she.va'septH7651יַֽעֲלוּ־ya.'a.lu-montaitH5927ב֔וֹvodans leH9003H9033וְאֵֽילַמָּ֖יוve.'ei.la.movet vestibule sonH9002H361H9023לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028
23וְשַׁ֙עַר֙ve.Sha.'aret porteH9002H8179לֶחָצֵ֣רle.cha.Tzerà parvisH9005H2691הַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.Mi[le] intérieurH9009H6442נֶ֣גֶדNe.gedvis-à-visH5048הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179לַצָּפ֖וֹןla.tza.Fonà septentrionaleH9005H6828וְלַקָּדִ֑יםve.la.ka.Dimet à orientaleH9002H9005H6921וַיָּ֧מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058מִשַּׁ֛עַרmi.Sha.'arde porteH9006H8179אֶל־'el-àH413שַׁ֖עַרSha.'arporteH8179מֵאָ֥הme.'AhcentH3967אַמָּֽה׃'a.MahcoudéesH520
24וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙vai.yo.li.Khe.ni& aller meH9001H1980H9030דֶּ֣רֶךְDe.rekhcôtéH1870הַדָּר֔וֹםha.da.Rom[le] midiH9009H1864וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et seH9002H2009שַׁ֖עַרSha.'arporteH8179דֶּ֣רֶךְDe.rekhtrouvaitH1870הַדָּר֑וֹםha.da.Rom[le] méridionaleH9009H1864וּמָדַ֤דu.ma.Dad& mesuraH9001H4058אֵילָיו֙'ei.lovpoteaux sonH352H9023וְאֵ֣ילַמָּ֔יוve.'ei.la.movet vestibules sonH9002H361H9023כַּמִּדּ֖וֹתka.mi.Dotcomme mesureH9004H4060הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh[le] cesH9009H428
25וְחַלּוֹנִ֨יםve.cha.lo.Nimet fenêtresH9002H2474ל֤וֹloà leH9005H9033וּלְאֵֽילַמָּיו֙u.le.'ei.la.movet à vestibules sonH9002H9005H361H9023סָבִ֣יב׀sa.VivavaientH5439סָבִ֔יבsa.VivautourH5439כְּהַחֲלֹּנ֖וֹתke.ha.cha.lo.Notcomme [le] fenêtresH9004H9009H2474הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] commeH9009H428חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אַמָּה֙'a.MahcoudéesH520אֹ֔רֶךְ'O.rekhlongueurH753וְרֹ֕חַבve.Ro.chavet largeurH9002H7341חָמֵ֥שׁcha.MeshcinqH2568וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242אַמָּֽה׃'a.MahcoudéesH520
26וּמַעֲל֤וֹתu.ma.'a.Lotet degrésH9002H4609שִׁבְעָה֙shiv.'AhseptH7651עֹֽלוֹתָ֔יוo.lo.tovmontait sonH5930H9023וְאֵֽלַמָּ֖יוve.'e.la.movet vestibule sonH9002H361H9023לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וְתִמֹרִ֣יםve.ti.mo.Rimet palmesH9002H8561ל֗וֹloà leH9005H9033אֶחָ֥ד'e.ChaddesH259מִפּ֛וֹmi.Pode chaqueH9006H6311וְאֶחָ֥דve.'e.Chadet sesH9002H259מִפּ֖וֹmi.Pode côtéH9006H6311אֶל־'el-surH413אֵילָֽיו׃'ei.lovpoteaux sonH352H9023
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires