Revised Literal Translation

Ezekiel 40:22-26

22And their windowsוְחַלּוֹנָ֤יוve.cha.lo.novH2474,and their archesוְאֵֽלַמָּיו֙ve.'e.la.movH361,and their palm treesוְתִ֣מֹרָ֔יוve.ti.mo.rovH8561, wereafter the measureכְּמִדַּ֣תke.mi.DatH4060of the gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179that lookethפָּנָ֖יוpa.NavH6440towardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the eastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921;and they went upיַֽעֲלוּ־ya.'a.lu-H5927unto it by sevenשֶׁ֙בַע֙she.va'H7651stepsוּבְמַעֲל֥וֹתu.ve.ma.'a.LotH4609;and the archesוְאֵֽילַמָּ֖יוve.'ei.la.movH361thereof werebeforeלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440them.

23And the gateוְשַׁ֙עַר֙ve.Sha.'arH8179of the innerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691wasover against the gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179toward the northלַצָּפ֖וֹןla.tza.FonH6828,and toward the eastוְלַקָּדִ֑יםve.la.ka.DimH6921;and he measuredוַיָּ֧מָדvai.Ya.modH4058from gateמִשַּׁ֛עַרmi.Sha.'arH8179to gateשַׁ֖עַרSha.'arH8179an hundredמֵאָ֥הme.'AhH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

24After that he broughtH3212me towardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the southהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864,and behold a gateשַׁ֖עַרSha.'arH8179towardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the southהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864:and he measuredוּמָדַ֤דu.ma.DadH4058the postsאֵילָיו֙'ei.lovH352thereof and the archesוְאֵ֣ילַמָּ֔יוve.'ei.la.movH361thereof according to these measuresכַּמִּדּ֖וֹתka.mi.DotH4060.

25And there werewindowsוְחַלּוֹנִ֨יםve.cha.lo.NimH2474in it and in the archesוּלְאֵֽילַמָּיו֙u.le.'ei.la.movH361thereof round aboutH5439,like those windowsכְּהַחֲלֹּנ֖וֹתke.ha.cha.lo.NotH2474:the lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753wasfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּה֙'a.MahH520,and the breadthוְרֹ֕חַבve.Ro.chavH7341fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

26And there weresevenשִׁבְעָה֙shiv.'AhH7651stepsוּמַעֲל֤וֹתu.ma.'a.LotH4609to go upעֹֽלוֹתָ֔יוo.lo.tovH5930to it, and the archesוְאֵֽלַמָּ֖יוve.'e.la.movH361thereof werebeforeלִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.HemH6440them: and it had palm treesוְתִמֹרִ֣יםve.ti.mo.RimH8561,oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259on this side, and anotherוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH259on that side, upon the postsאֵילָֽיו׃'ei.lovH352thereof.

Read all of Ezekiel 40

Commentaries on Ezekiel 40