Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 39:9-10
9וְֽיָצְא֞וּve.ya.tze.'U& sortirontH9001H3318יֹשְׁבֵ֣י׀yo.she.VeihabitantsH3427עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּבִעֲר֡וּu.vi.'a.Ru& brûlerontH9001H1197וְ֠הִשִּׂיקוּVe.hi.si.ku& flammesH9001H5400בְּנֶ֨שֶׁקbe.Ne.shekavec armesH9003H5402וּמָגֵ֤ןu.ma.Genet petitsH9002H4043וְצִנָּה֙ve.tzi.Nahet boucliersH9002H6793בְּקֶ֣שֶׁתbe.Ke.shetavec arcsH9003H7198וּבְחִצִּ֔יםu.ve.chi.Tzimet avec flèchesH9002H9003H2671וּבְמַקֵּ֥לu.ve.ma.Kelet avec piquesH9002H9003H4731יָ֖דyadduH3027וּבְרֹ֑מַחu.ve.Ro.machet avec lancesH9002H9003H7420וּבִעֲר֥וּu.vi.'a.Ru& ferontH9001H1197בָהֶ֛םva.Hemavec lesH9003H9038אֵ֖שׁ'eshfeuH784שֶׁ֥בַעShe.va'septH7651שָׁנִֽים׃sha.NimansH8141
10וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808יִשְׂא֨וּyis.'UprendrontH5375עֵצִ֜ים'e.TzimboisH6086מִן־min-lesH4480הַשָּׂדֶ֗הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704וְלֹ֤אve.Lo'et pointH9002H3808יַחְטְבוּ֙yach.te.VucouperontH2404מִן־min-enH4480הַיְּעָרִ֔יםhai.ye.'a.Rim[le] forêtsH9009H3293כִּ֥יkiCarH3588בַנֶּ֖שֶׁקva.Ne.shekavec armesH9003H5402יְבַֽעֲרוּ־ye.va.'a.ru-ferontH1197אֵ֑שׁ'EshfeuH784וְשָׁלְל֣וּve.sha.Lu& dépouillerontH9001H7997אֶת־'et-[Obj.]H853שֹׁלְלֵיהֶ֗םsho.le.lei.Hemdépouillés lesH7997H9038וּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.Zu& pillerontH9001H962אֶת־'et-[Obj.]H853בֹּ֣זְזֵיהֶ֔םbo.ze.zei.Hempillés lesH962H9038נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires