Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 36:35-36
35וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ru& diraH9001H559הָאָ֤רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776הַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zuCetteH1977הַנְּשַׁמָּ֔הha.ne.sha.Mah[le] dévastéeH9009H8074הָיְתָ֖הha.ye.TahdevenueH1961כְּגַן־ke.gan-comme jardinH9004H1588עֵ֑דֶן'E.denÉdenH5731וְהֶעָרִ֧יםve.he.'a.Rimet [le] villesH9002H9009H5892הֶחֳרֵב֛וֹתhe.cho.re.Vot[le] ruinéesH9009H2720וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתve.han.sha.Motet [le] désertesH9002H9009H8074וְהַנֶּהֱרָס֖וֹתve.ha.ne.he.ra.Sotet [le] abattuesH9002H9009H2040בְּצוּר֥וֹתbe.tzu.RotfortifiéesH1219יָשָֽׁבוּ׃ya.Sha.vuhabitéesH3427
36וְיָדְע֣וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045הַגּוֹיִ֗םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יִֽשָּׁאֲרוּ֮yi.sha.'a.RuresterontH7604סְבִיבוֹתֵיכֶם֒se.vi.vo.tei.Khemautour vousH5439H9036כִּ֣י׀kiqueH3588אֲנִ֣י'a.NimoiH589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tirebâtiH1129הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתha.Ne.he.ra.Sot[le] abattuH9009H2040נָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiplantéH5193הַנְּשַׁמָּ֑הha.ne.sha.Mah[le] dévastéH9009H8074אֲנִ֥י'a.NiMoiH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696וְעָשִֽׂיתִי׃ סve.'a.Si.ti& agiraiH9001H6213
Commentaires sur Ézéchiel 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires