Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 34:13-15
13וְהוֹצֵאתִ֣יםve.ho.tze.Tim& retirerai lesH9001H3318H9038מִן־min-entreH4480הָעַמִּ֗יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971וְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.Tim& rassemblerai lesH9001H6908H9038מִן־min-desH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzot[le] contréesH9009H776וַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.Tim& ramènerai lesH9001H935H9038אֶל־'el-dansH413אַדְמָתָ֑ם'ad.ma.Tampays leurH127H9028וּרְעִיתִים֙u.re.'i.Tim& paître lesH9001H7462H9038אֶל־'el-surH413הָרֵ֣יha.ReimontagnesH2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בָּאֲפִיקִ֕יםba.'a.fi.Kimdans ruisseauxH9003H650וּבְכֹ֖לu.ve.Kholet dans tousH9002H9003H3605מוֹשְׁבֵ֥יmo.she.VeihabitésH4186הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
14בְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-dans pâturageH9003H4829טּוֹב֙tOvbonH2896אֶרְעֶ֣ה'er.'EhpaîtreH7462אֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038וּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.Reiet sur montagnesH9002H9003H2022מְרֽוֹם־me.rom-élevéesH4791יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961נְוֵהֶ֑םne.ve.Hemdemeure leurH5116H9028שָׁ֤םshamlàH8033תִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahreposerontH7257בְּנָ֣וֶהbe.Na.vehdans asileH9003H5116טּ֔וֹבTovagréableH2896וּמִרְעֶ֥הu.mir.'Ehet pâturagesH9002H4829שָׁמֵ֛ןsha.MengrasH8082תִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahaurontH7462אֶל־'el-surH413הָרֵ֥יha.ReimontagnesH2022יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Ézéchiel 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires