Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 33:17-20

17וְאָמְרוּ֙ve.'a.me.Ru& disentH9001 H559בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמְּךָ֔'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021לֹ֥אlo'pasH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhendroiteH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekhvoieH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136וְהֵ֖מָּהve.He.mahet estH9002 H1992דַּרְכָּ֥םdar.Kamvoie leurH1870 H9028לֹֽא־lo'-pasH3808יִתָּכֵֽן׃yi.ta.KhendroiteH8505

18בְּשׁוּב־be.shuv-dans/sur/avec détourneH9003 H7725צַדִּ֥יקtza.DikjusteH6662מִצִּדְקָת֖וֹmi.tzid.ka.Tode justice sonH9006 H6666 H9023וְעָ֣שָׂהve.'A.sah& commetH9001 H6213עָ֑וֶל'A.veliniquitéH5766וּמֵ֖תu.Met& mourraH9001 H4191בָּהֶֽם׃ba.Hemdans lesH9003 H9038

19וּבְשׁ֤וּבu.ve.Shuvet dans/sur/avec revientH9002 H9003 H7725רָשָׁע֙ra.Sha'méchantH7563מֵֽרִשְׁעָת֔וֹme.rish.'a.Tode méchanceté sonH9006 H7564 H9023וְעָשָׂ֥הve.'a.Sah& pratiqueH9001 H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatdroitureH4941וּצְדָקָ֑הu.tze.da.Kahet justiceH9002 H6666עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemcela lesH5921 H9038ה֥וּאhu'ilH1931יִֽחְיֶֽה׃Yich.YehvivraH2421

20וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Tem& ditesH9001 H559לֹ֥אlo'pasH3808יִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhendroiteH8505דֶּ֣רֶךְDe.rekhvoieH1870אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136אִ֧ישׁ'ishchacunH376כִּדְרָכָ֛יוkid.ra.Khavcomme voies sonH9004 H1870 H9023אֶשְׁפּ֥וֹט'esh.PotjugeraiH8199אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853 H9036בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל פYis.ra.'ElIsraëlH3478

Lire Ézéchiel 33 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0