Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 32:7-10
7וְכִסֵּיתִ֤יve.khi.sei.Ti& voileraiH9001H3680בְכַבּֽוֹתְךָ֙ve.kha.bot.Khadans/sur/avec éteindrai teH9003H3518H9031שָׁמַ֔יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וְהִקְדַּרְתִּ֖יve.hik.dar.Ti& obscurciraiH9001H6937אֶת־'et-[Obj.]H853כֹּֽכְבֵיהֶ֑םko.khe.vei.Hemétoiles leurH3556H9028שֶׁ֚מֶשׁShe.meshsoleilH8121בֶּעָנָ֣ןbe.'a.Nanavec nuagesH9003H6051אֲכַסֶּ֔נּוּ'a.kha.Se.nucouvrirai leH3680H9033וְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achet luneH9002H3394לֹא־lo'-neH3808יָאִ֥ירya.'IrdonneraH215אוֹרֽוֹ׃'o.Rolumière sonH216H9023
8כָּל־kol-tousH3605מְא֤וֹרֵיme.'o.reiluminairesH3974אוֹר֙'OrluisentH216בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimdans cieuxH9003H8064אַקְדִּירֵ֖ם'ak.di.Remobscurcirai lesH6937H9038עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031וְנָתַ֤תִּיve.na.Ta.ti& répandraiH9001H5414חֹ֙שֶׁךְ֙cho.shekhténèbresH2822עַֽל־'al-surH5921אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khapays tonH776H9021נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
9וְהִ֨כְעַסְתִּ֔יve.Hikh.'as.Ti& affligeraiH9001H3707לֵ֖בlevcœurH3820עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּ֑יםra.BimbeaucoupH7227בַּהֲבִיאִ֤יba.ha.vi.'Idans/sur/avec annoncerai jeH9003H935H9040שִׁבְרְךָ֙shiv.re.Kharuine tonH7667H9021בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimsur nationsH9003H1471עַל־'al-ÀH5921אֲרָצ֖וֹת'a.ra.TzotpaysH776אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-pasH3808יְדַעְתָּֽם׃ye.da'.Tamconnaissais lesH3045H9038
10וַהֲשִׁמּוֹתִ֨יva.ha.shi.mo.Ti& stupeurH9001H8074עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּ֗יםra.BimbeaucoupH7227וּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.Hemet rois leurH9002H4428H9028יִשְׂעֲר֤וּyis.'a.RusaisisH8175עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khatoi teH5921H9031שַׂ֔עַרSa.'arépouvanteH8178בְּעוֹפְפִ֥יbe.'o.Fidans/sur/avec agiterai jeH9003H5774H9040חַרְבִּ֖יchar.Biépée monH2719H9020עַל־'al-devantH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemface leurH6440H9028וְחָרְד֤וּve.cha.re.Du& tremblerontH9001H2729לִרְגָעִים֙lir.ga.'Imà instantH9005H7281אִ֣ישׁ'ishchacunH376לְנַפְשׁ֔וֹle.naf.Shopour vie sonH9005H5315H9023בְּי֖וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117מַפַּלְתֶּֽךָ׃ סma.pal.Te.khachute tonH4658H9021
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires