Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 31:17-18
17גַּם־gam-aussiH1571הֵ֗םHemavecH1992אִתּ֛וֹ'i.Tolui leH854H9033יָרְד֥וּya.re.DudescendusH3381שְׁא֖וֹלָהshe.'o.lahmorts [vers]H7585H9011אֶל־'el-ceuxH413חַלְלֵי־cha.lei-périH2491חָ֑רֶבCha.revépéeH2719וּזְרֹע֛וֹu.ze.ro.'Oet bras sonH9002H2220H9023יָשְׁב֥וּya.she.VuhabitaientH3427בְצִלּ֖וֹve.tzi.Lodans ombre sonH9003H6738H9023בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans parmiH9003H8432גּוֹיִֽם׃go.YimnationsH1471
18אֶל־'el-ÀH413מִ֨יmiquiH4310דָמִ֥יתָda.Mi.taressemblesH1819כָּ֛כָהKa.khahainsiH3602בְּכָב֥וֹדbe.kha.Voddans gloireH9003H3519וּבְגֹ֖דֶלu.ve.Go.delet dans grandeurH9002H9003H1433בַּעֲצֵי־ba.'a.tzei-sur arbresH9003H6086עֵ֑דֶן'E.denÉdenH5731וְהוּרַדְתָּ֨ve.hu.rad.Ta& précipitéH9001H3381אֶת־'et-avecH854עֲצֵי־'a.tzei-arbresH6086עֵ֜דֶן'E.denÉdenH5731אֶל־'el-DansH413אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776תַּחְתִּ֗יתtach.TitprofondeursH8482בְּת֨וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עֲרֵלִ֤ים'a.re.LimincirconcisH6189תִּשְׁכַּב֙tish.KavcouchéH7901אֶת־'et-AvecH854חַלְלֵי־cha.lei-périH2491חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719ה֤וּאhu'VoilàH1931פַרְעֹה֙far.'OhPharaonH6547וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הֲמונ֔וֹha.mo.Nomultitude sonH1995H9023נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 31
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires