Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 3:1-3
1וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120אֵ֥ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תִּמְצָ֖אtim.Tza'trouvesH4672אֱכ֑וֹל'e.KholmangeH398אֱכוֹל֙'e.khOlmangeH398אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.Lah[le] rouleauH9009H4039הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063וְלֵ֥ךְve.Lekhet allerH9002H1980דַּבֵּ֖רda.BerparleH1696אֶל־'el-àH413בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֗י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָם֙'a.DamhommeH120בִּטְנְךָ֤bit.ne.Khaventre tonH990H9021תַֽאֲכֵל֙ta.'a.KhelnourrisH398וּמֵעֶ֣יךָu.me.'Ei.khaet entrailles tonH9002H4578H9021תְמַלֵּ֔אte.ma.Le'remplisH4390אֵ֚ת'et[Obj.]H853הַמְּגִלָּ֣הha.me.gi.Lah[le] rouleauH9009H4039הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֲנִ֖י'a.NijeH589נֹתֵ֣ןno.TendonneH5414אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khale teH413H9031וָאֹ֣כְלָ֔הva.'O.khe.Lah& mangeai [emphase ?]H9001H398H9012וַתְּהִ֥יva.te.Hi& futH9001H1961בְּפִ֖יbe.Fidans bouche monH9003H6310H9020כִּדְבַ֥שׁkid.Vashcomme mielH9004H1706לְמָתֽוֹק׃ פle.ma.Tokà douxH9005H4966
Commentaires sur Ézéchiel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires