Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 25:15-17
15כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069יַ֛עַןYa.'anqueH3282עֲשׂ֥וֹתa.SotlivrésH6213פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimPhilistinsH6430בִּנְקָמָ֑הbin.ka.Mahdans vengeanceH9003H5360וַיִּנָּקְמ֤וּvai.yi.na.ke.Mu& vengésH9001H5358נָקָם֙na.KamfondH5359בִּשְׁאָ֣טbish.'Atavec dédaigneusementH9003H7589בְּנֶ֔פֶשׁbe.Ne.feshdans âmeH9003H5315לְמַשְׁחִ֖יתle.mash.Chità détruireH9005H4889אֵיבַ֥ת'ei.VathaineH342עוֹלָֽם׃o.LaméternelleH5769
16לָכֵ֗ןla.Khenà leH9005H3651כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040נוֹטֶ֤הno.TehétendsH5186יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020עַל־'al-surH5921פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.Ti& extermineH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853כְּרֵתִ֑יםke.re.TimKéréthiensH3774וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔יve.Ha.'a.vad.Ti& détruisH9001H6אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitresteH7611ח֥וֹףChofcôteH2348הַיָּֽם׃hai.Yam[le] merH9009H3220
17וְעָשִׂ֤יתִיve.'a.Si.ti& exerceraiH9001H6213בָם֙vamsur lesH9003H9038נְקָמ֣וֹתne.ka.MotvengeancesH5360גְּדֹל֔וֹתge.do.LotgrandesH1419בְּתוֹכְח֖וֹתbe.tokh.Chotavec châtiantH9003H8433חֵמָ֑הche.MahfureurH2534וְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068בְּתִתִּ֥יbe.ti.Tidans/sur/avec exercerai jeH9003H5414H9040אֶת־'et-[Obj.]H853נִקְמָתִ֖יnik.ma.Tivengeance monH5360H9020בָּֽם׃ סBamsur lesH9003H9038
Commentaires sur Ézéchiel 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires