Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 17:6-8
6וַיִּצְמַ֡חvai.yitz.Mach& poussaH9001H6779וַיְהִי֩vay.Hi& devintH9001H1961לְגֶ֨פֶןle.Ge.fenà vigneH9005H1612סֹרַ֜חַתso.Ra.chatétenduH5628שִׁפְלַ֣תshif.LatpeuH8217קוֹמָ֗הko.MahélévationH6967לִפְנ֤וֹתlif.Notà tournésH9005H6437דָּלִיּוֹתָיו֙da.li.yo.Tavrameaux sonH1808H9023אֵלָ֔יו'e.Lavl’ leH413H9033וְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.Shavet racines sonH9002H8328H9023תַּחְתָּ֣יוtach.Tavlui leH8478H9033יִֽהְי֑וּyih.YuétaientH1961וַתְּהִ֣יva.te.Hi& devintH9001H1961לְגֶ֔פֶןle.Ge.fenà vigneH9005H1612וַתַּ֣עַשׂva.Ta.'as& donnaH9001H6213בַּדִּ֔יםba.DimjetsH905וַתְּשַׁלַּ֖חva.te.sha.Lach& produisitH9001H7971פֹּארֽוֹת׃po.RotbranchesH6288
7וַיְהִ֤יvay.Hi& avaitH9001H1961נֶֽשֶׁר־ne.sher-aigleH5404אֶחָד֙'e.ChadautreH259גָּד֔וֹלga.DolgrandH1419גְּד֥וֹלge.DollonguesH1419כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimailesH3671וְרַב־ve.rav-et épaisH9002H7227נוֹצָ֑הno.TzahplumageH5133וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehet voiciH9002H2009הַגֶּ֨פֶןha.Ge.fen[le] vigneH9009H1612הַזֹּ֜אתha.Zot[le] cetteH9009H2063כָּֽפְנָ֧הka.fe.NahétenditH3719שָׁרֳשֶׁ֣יהָsho.ro.Shei.haracines sonH8328H9024עָלָ֗יו'a.Lavet leH5921H9033וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ve.da.li.yo.Tavet rameaux sonH9002H1808H9023שִׁלְחָה־shil.chah-dirigeaH7971לּ֔וֹloà leH9005H9033לְהַשְׁק֣וֹתle.hash.Kotà arrosâtH9005H8248אוֹתָ֔הּ'o.Tahl’ laH853H9034מֵעֲרֻג֖וֹתme.'a.ru.Gotde parterreH9006H6170מַטָּעָֽהּ׃ma.ta.'Ahplantée sonH4302H9024
8אֶל־'el-dansH413שָׂ֥דֶהSa.dehterrainH7704טּ֛וֹבTovbonH2896אֶל־'el-deH413מַ֥יִםMa.yimeauH4325רַבִּ֖יםra.BimabondanteH7227הִ֣יאhi'ElleH1931שְׁתוּלָ֑הshe.tu.LahplantéeH8362לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotà produireH9005H6213עָנָף֙'a.NafbranchesH6057וְלָשֵׂ֣אתve.la.Setet à porterH9002H9005H5375פֶּ֔רִיPe.rifruitH6529לִהְי֖וֹתlih.Yotà devenirH9005H1961לְגֶ֥פֶןle.Ge.fenà vigneH9005H1612אַדָּֽרֶת׃ ס'a.Da.retmagnifiqueH155
Commentaires sur Ézéchiel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires