Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 14:13-14
13בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120אֶ֚רֶץ'E.retzpaysH776כִּ֤יkisiH3588תֶחֱטָא־te.che.ta'-pécheraitH2398לִי֙lià meH9005H9030לִמְעָל־lim.'ol-à/pour livrantH9005H4603מַ֔עַלMa.'alinfidélitéH4604וְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.ti& étendraisH9001H5186יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020עָלֶ֔יהָ'a.Lei.hasur laH5921H9034וְשָׁבַ֥רְתִּיve.sha.Var.ti& brisaisH9001H7665לָ֖הּlahà/pour laH9005H9034מַטֵּה־ma.teh-bâtonH4294לָ֑חֶםLa.chempainH3899וְהִשְׁלַחְתִּי־ve.hish.lach.ti-& envoyaisH9001H7971בָ֣הּvahsur laH9003H9034רָעָ֔בra.'AvfamineH7458וְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.Ti& exterminaisH9001H3772מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahlui laH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhommesH120וּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.Mahet bêtesH9002H929
14וְ֠הָיוּVe.ha.yu& eûtH9001H1961שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969הָאֲנָשִׁ֤יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh[le] cesH9009H428בְּתוֹכָ֔הּbe.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024נֹ֖חַNo.achNoéH5146דָּנִיֵּ֣אלda.ni.'elDanielH1841וְאִיּ֑וֹבve.'i.Yovet JobH9002H347הֵ֤מָּהHe.mahilsH1992בְצִדְקָתָם֙ve.tzid.ka.Tamdans/sur/avec justice leurH9003H6666H9028יְנַצְּל֣וּye.na.tze.LusauveraientH5337נַפְשָׁ֔םnaf.Shamâme leurH5315H9028נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires