Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 11:22-25
22וַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'U& déployèrentH9001H5375הַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742אֶת־'et-[Obj.]H853כַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.Hemailes leurH3671H9028וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.Nimet [le] rouesH9002H9009H212לְעֻמָּתָ֑םle.'u.ma.Tamà accompagnés lesH9005H5980H9038וּכְב֧וֹדu.khe.Vodet gloireH9002H3519אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemsur lesH5921H9038מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahde à haut [vers]H9006H9005H4605H9011
23וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al& élevaH9001H5927כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מֵעַ֖לme.'Alde duH9006H5921תּ֣וֹךְTokhmilieuH8432הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Mod& plaçaH9001H5975עַל־'al-surH5921הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009H2022אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demde orientH9006H6924לָעִֽיר׃la.'Irà/pour villeH9005H5892
24וְר֣וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307נְשָׂאַ֗תְנִיne.sa.'At.nienleva meH5375H9030וַתְּבִיאֵ֤נִיva.te.vi.'E.ni& transporta meH9001H935H9030כַשְׂדִּ֙ימָה֙khas.Di.mahChaldée [vers]H3778H9011אֶל־'el-desH413הַגּוֹלָ֔הha.go.Lah[le] captifsH9009H1473בַּמַּרְאֶ֖הba.mar.'Ehdans visionH9003H4758בְּר֣וּחַbe.Ru.achdans/sur/avec espritH9003H7307אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al& disparutH9001H5927מֵֽעָלַ֔יme.'a.Laide de meH9006H5921H9030הַמַּרְאֶ֖הha.mar.'Eh[le] visionH9009H4758אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834רָאִֽיתִי׃ra.'I.tieueH7200
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires