Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 11:19-21
19וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038לֵ֣בlevcœurH3820אֶחָ֔ד'e.ChadmêmeH259וְר֥וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307חֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahnouveauH2319אֶתֵּ֣ן'e.TenmettraiH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khemdans en votreH9003H7130H9026וַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.Ti& ôteraiH9001H5493לֵ֤בlevcœurH3820הָאֶ֙בֶן֙ha.'E.ven[le] pierreH9009H68מִבְּשָׂרָ֔םmi.be.sa.Ramde corps leurH9006H1320H9028וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038לֵ֥בlevcœurH3820בָּשָֽׂר׃ba.SarchairH1320
20לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anAfinH4616בְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.Taidans ordonnances monH9003H2708H9020יֵלֵ֔כוּye.Le.khumarcherH1980וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.Tailois monH4941H9020יִשְׁמְר֖וּyish.me.RuobserventH8104וְעָשׂ֣וּve.'a.Su& pratiquentH9001H6213אֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְהָיוּ־ve.ha.yu-& serontH9001H1961לִ֣יlipour meH9005H9030לְעָ֔םle.'Amà peupleH9005H5971וַאֲנִ֕יva.'a.Niet etH9002H589אֶהְיֶ֥ה'eh.YehseraiH1961לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himà DieuH9005H430
21וְאֶל־ve.'el-et dontH9002H413לֵ֧בlevcœurH3820שִׁקּוּצֵיהֶ֛םshi.ku.tzei.Hemidoles leurH8251H9028וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םve.to.'a.vo.tei.Hemet abominations leurH9002H8441H9028לִבָּ֣םli.Bamet leurH3820H9028הֹלֵ֑ךְho.LekhplaîtH1980דַּרְכָּם֙dar.Kamœuvres leurH1870H9028בְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.Shamsur tête leurH9003H7218H9028נָתַ֔תִּיna.Ta.tiretomberH5414נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires