Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 11:1
1וַתִּשָּׂ֨אva.ti.Sa'& enlevaH9001H5375אֹתִ֜י'o.Ti[Obj.] meH853H9030ר֗וּחַRu.achespritH7307וַתָּבֵ֣אva.ta.Ve'& transportaH9001H935אֹ֠תִי'O.ti[Obj.] meH853H9030אֶל־'el-àH413שַׁ֨עַרSha.'arporteH8179בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068הַקַּדְמוֹנִי֙ha.kad.mo.Ni[le] orientaleH9009H6931הַפּוֹנֶ֣הha.po.Neh[le] regardeH9009H6437קָדִ֔ימָהka.Di.mahorient [vers]H6921H9011וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet voiciH9002H2009בְּפֶ֣תַחbe.Fe.tachdans/sur/avec entréeH9003H6607הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahet cinqH9002H2568אִ֑ישׁ'IshhommesH376וָאֶרְאֶ֨הva.'er.'Eh& visH9001H7200בְתוֹכָ֜םve.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028אֶת־'et-[Obj.]H853יַאֲזַנְיָ֧הya.'a.zan.YahJaazaniaH2970בֶן־ven-filsH1121עַזֻּ֛ר'a.ZurAzzurH5809וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853פְּלַטְיָ֥הוּpe.lat.Ya.huPelathiaH6410בֶן־ven-filsH1121בְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huBenajaH1141שָׂרֵ֖יsa.ReichefsH8269הָעָֽם׃ פha.'Am[le] peupleH9009H5971
Commentaires sur Ézéchiel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires