Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 1:5-9

5וּמִ֨תּוֹכָ֔הּu.Mi.to.Khahet de centre sonH9002 H9006 H8432 H9024דְּמ֖וּתde.MutapparaissaientH1823אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatreH702חַיּ֑וֹתchai.YotanimauxH2416וְזֶה֙ve.Zehet dontH9002 H2088מַרְאֵֽיהֶ֔ןmar.'ei.Henaspect leurH4758 H9029דְּמ֥וּתde.MutressemblanceH1823אָדָ֖ם'a.DamhumaineH120לָהֵֽנָּה׃la.He.nahà lesH9005 H9039

6וְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702פָנִ֖יםfa.NimfacesH6440לְאֶחָ֑תle.'e.Chatà ChacunH9005 H259וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'et quatreH9002 H702כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimailesH3671לְאַחַ֥תle.'a.Chatà chacunH9005 H259לָהֶֽם׃la.Hemà/pour lesH9005 H9038

7וְרַגְלֵיהֶ֖םve.rag.lei.Hemet pieds leurH9002 H7272 H9028רֶ֣גֶלRe.gelétaientH7272יְשָׁרָ֑הye.sha.RahdroitsH3477וְכַ֣ףve.Khafet planteH9002 H3709רַגְלֵיהֶ֗םrag.lei.Hempieds leurH7272 H9028כְּכַף֙ke.Khafcomme étaitH9004 H3709רֶ֣גֶלRe.gelpiedH7272עֵ֔גֶל'E.gelveauH5695וְנֹ֣צְצִ֔יםve.No.tze.Tzimet étincelaientH9002 H5340כְּעֵ֖יןke.'Eincomme commeH9004 H5869נְחֹ֥שֶׁתne.Cho.shetairainH5178קָלָֽל׃ka.LalpoliH7044

8וִידֵ֣יve.ya.dovet mainsH9002 H3027אָדָ֗ם'a.DamhommeH120מִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatde sousH9006 H8478כַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.Hemailes leurH3671 H9028עַ֖ל'alàH5921אַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atquatreH702רִבְעֵיהֶ֑םriv.'ei.Hemcôtés leurH7253 H9028וּפְנֵיהֶ֥םu.fe.nei.Hemet faces leurH9002 H6440 H9028וְכַנְפֵיהֶ֖םve.khan.fei.Hemet ailes leurH9002 H3671 H9028לְאַרְבַּעְתָּֽם׃le.'ar.ba'.Tamà quatre leurH9005 H702 H9028

9חֹֽבְרֹ֛תchoe.RotjointesH2266אִשָּׁ֥ה'i.ShahuneH802אֶל־'el-àH413אֲחוֹתָ֖הּ'a.cho.Tahautre sonH269 H9024כַּנְפֵיהֶ֑םkan.fei.Hemailes leurH3671 H9028לֹא־lo'-l’H3808יִסַּ֣בּוּyi.Sa.butournaientH5437בְלֶכְתָּ֔ןve.lekh.Tandans/sur/avec aller ellesH9003 H1980 H9049אִ֛ישׁ'ishchacunH376אֶל־'el-droitH413עֵ֥בֶר'E.verdevantH5676פָּנָ֖יוpa.Navsoi sonH6440 H9023יֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuallerH1980

Lire Ézéchiel 1 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0