Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 1:2-3
2בַּחֲמִשָּׁ֖הba.cha.mi.Shahsur cinquièmeH9003H2568לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הִ֚יאhi'c’H1931הַשָּׁנָ֣הha.sha.Nah[le] annéeH9009H8141הַחֲמִישִׁ֔יתha.cha.mi.Shit[le] cinquièmeH9009H2549לְגָל֖וּתle.ga.Lutà/pour captivitéH9005H1546הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428יוֹיָכִֽין׃yo.ya.KhinJojakinH3112
3הָיֹ֣הha.YohfutH1961הָיָ֣הha.YahadresséeH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְ֠הוָהYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413יְחֶזְקֵ֨אלye.chez.KelÉzéchielH3168בֶּן־ben-filsH1121בּוּזִ֧יbu.ZiBuziH941הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776כַּשְׂדִּ֖יםkas.DimChaldéensH3778עַל־'al-prèsH5921נְהַר־ne.har-fleuveH5104כְּבָ֑רke.VarKebarH3529וַתְּהִ֥יva.te.Hi& futH9001H1961עָלָ֛יו'a.Lavsur leH5921H9033שָׁ֖םshamlàH8033יַד־yad-mainH3027יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ézéchiel 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires