Bible hébraïque et grecque

Exode 4:24-28

24וַיְהִ֥יvay.Hi& leH9001 H1961בַדֶּ֖רֶךְva.De.rekhsur voyageH9003 H1870בַּמָּל֑וֹןba.ma.Londans/sur/avec lieuH9003 H4411וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּvai.yif.ge.She.hu& attaqua leH9001 H6298 H9033יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיְבַקֵּ֖שׁvay.va.Kesh& voulutH9001 H1245הֲמִיתֽוֹ׃ha.mi.Tomourir leH4191 H9033

25וַתִּקַּ֨חva.ti.Kach& pritH9001 H3947צִפֹּרָ֜הtzi.po.RahSéphoraH6855צֹ֗רTzoraiguëH6864וַתִּכְרֹת֙va.tikh.Rot& coupaH9001 H3772אֶת־'et-[Obj.]H853עָרְלַ֣ת'a.re.LatprépuceH6190בְּנָ֔הּbe.Nahfils sonH1121 H9024וַתַּגַּ֖עva.ta.Ga'& jetaH9001 H5060לְרַגְלָ֑יוle.rag.Lavà pieds sonH9005 H7272 H9023וַתֹּ֕אמֶרva.To.mer& disantH9001 H559כִּ֧יkiesH3588חֲתַן־cha.tan-épouxH2860דָּמִ֛יםda.MimsangH1818אַתָּ֖ה'a.TahTuH859לִֽי׃Lià meH9005 H9030

26וַיִּ֖רֶףvai.Yi.ref& laissaH9001 H7503מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuelle leH4480 H9033אָ֚ז'azalorsH227אָֽמְרָ֔ה'a.me.RahditH559חֲתַ֥ןcha.TanÉpouxH2860דָּמִ֖יםda.MimsangH1818לַמּוּלֹֽת׃ פla.mu.Lotà circoncisionH9005 H4139

27וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶֽל־'el-àH413אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175לֵ֛ךְlekhallerH1980לִקְרַ֥אתlik.Ratà rencontrerH9005 H7122מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872הַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rah[le] désert [vers]H9009 H4057 H9011וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001 H1980וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּvai.yif.ge.She.hu& rencontra leH9001 H6298 H9033בְּהַ֥רbe.Hardans/sur/avec montagneH9003 H2022הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430וַיִּשַּׁק־vai.yi.shak-& baisaH9001 H5401לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

28וַיַּגֵּ֤דvai.ya.Ged& connaîtreH9001 H5046מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872לְאַֽהֲרֹ֔ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005 H175אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834שְׁלָח֑וֹshe.la.Choenvoyé leH7971 H9033וְאֵ֥תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-tousH3605הָאֹתֹ֖תha.'o.Tot[le] signesH9009 H226אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834צִוָּֽהוּ׃tzi.Va.huordonné leH6680 H9033

Lire Exode 4 en entier

Commentaires sur Exode 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0