Bible hébraïque et grecque

Exode 33:14-17

14וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar& réponditH9001 H559פָּנַ֥יpa.Naimoi-même monH6440 H9020יֵלֵ֖כוּye.Le.khuallerH1980וַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.ti& reposH9001 H5117לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9031

15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413 H9033אִם־'im-SiH518אֵ֤ין'einpasH369פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khatoi-même tonH6440 H9021הֹלְכִ֔יםho.le.KhimmarchesH1980אַֽל־'al-nousH408תַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nupartir nousH5927 H9035מִזֶּֽה׃mi.Zehde iciH9006 H2088

16וּבַמֶּ֣ה׀u.va.Mehet dans tH9002 H9003 H4100יִוָּדַ֣עyi.va.Da'certainH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'doncH645כִּֽי־ki-queH3588מָצָ֨אתִיma.Tza.titrouvéH4672חֵ֤ןchengrâceH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khadans yeux tonH9003 H5869 H9021אֲנִ֣י'a.NimoiH589וְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaet peuple tonH9002 H5971 H9021הֲל֖וֹאha.Lo'[?] pasH9008 H3808בְּלֶכְתְּךָ֣be.lekh.te.Khadans/sur/avec aller tuH9003 H1980 H9041עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve.nif.Lei.nu& distinguésH9001 H6395אֲנִ֣י'a.NimoiH589וְעַמְּךָ֔ve.'a.me.Khaet peuple tonH9002 H5971 H9021מִכָּ֨ל־mi.kolde tousH9006 H3605הָעָ֔םha.'Am[le] peuplesH9009 H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.Mah[le] terreH9009 H127

17וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872גַּ֣םgamJeH1571אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּבָ֥רha.da.Var[le] ceH9009 H1697הַזֶּ֛הha.Zeh[le] tuH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.ShermeH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tademandesH1696אֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehferaiH6213כִּֽי־ki-carH3588מָצָ֤אתָma.Tza.tatrouvéH4672חֵן֙chengrâceH2580בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naidans yeux monH9003 H5869 H9020וָאֵדָעֲךָ֖va.'e.da.'a.Kha& connais teH9001 H3045 H9031בְּשֵֽׁם׃be.Shemdans/sur/avec nomH9003 H8034

Lire Exode 33 en entier

Commentaires sur Exode 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0