New American Standard Bible 1995

Exodus 33:14-17

14And He saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “My presenceפָּנַ֥יpa.NaiH6440shall goיֵלֵ֖כוּye.Le.khuH1980with you, andI will giveוַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiH5117you restH5117.”

15Then he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559to Him, “Ifאִם־'im-H518Your presenceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440does not goהֹלְכִ֔יםho.le.KhimH1980with us,do not leadתַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nuH5927us up from hereמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.

16For howוּבַמֶּ֣ה׀u.va.MehH4100thenאֵפ֗וֹא'e.Fo'H645can it be knownיִוָּדַ֣עyi.va.Da'H3045that I have foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672favorחֵ֤ןchenH2580in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869,I and Your peopleוְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaH5971?Is it not by Your goingבְּלֶכְתְּךָ֣be.lekh.te.KhaH1980with us, so thatwe, I and Your peopleוְעַמְּךָ֔ve.'a.me.KhaH5971,may be distinguishedוְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve.nif.Lei.nuH6395from allמִכָּ֨ל־mi.kolH3605the otherpeopleהָעָ֔םha.'AmH5971whoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834are upon the faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of theearthהָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.MahH127?”

17The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “I will alsoגַּ֣םgamH1571doאֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehH6213thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088thingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697of whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you have spokenדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696;for you have foundמָצָ֤אתָma.Tza.taH4672favorחֵן֙chenH2580in My sightבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869and I have knownוָאֵדָעֲךָ֖va.'e.da.'a.KhaH3045you by nameבְּשֵֽׁם׃be.ShemH8034.”

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33