Bible hébraïque et grecque
Exode 16:27-30
27וַֽיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יָצְא֥וּya.tze.'UsortirentH3318מִן־min-quelques-unsH4480הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971לִלְקֹ֑טlil.Kotà ramasserH9005H3950וְלֹ֖אve.Lo'et pointH9002H3808מָצָֽאוּ׃ סma.Tza.'utrouvèrentH4672
28וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoïseH4872עַד־'ad-JusquesH5704אָ֙נָה֙'a.nahquandH575מֵֽאַנְתֶּ֔םme.'an.TemrefuserezH3985לִשְׁמֹ֥רlish.Morà observerH9005H8104מִצְוֹתַ֖יmitz.vo.Taicommandements monH4687H9020וְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.Taiet lois monH9002H8451H9020
29רְא֗וּre.'UConsidérezH7200כִּֽי־ki-queH3588יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068נָתַ֣ןna.TandonnéH5414לָכֶ֣םla.Khemà vousH9005H9036הַשַּׁבָּת֒ha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676עַל־'al-estH5921כֵּ֠ןkenpourquoiH3651ה֣וּאhu'ilH1931נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לָכֶ֛םla.Khemà vousH9005H9036בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.Shi[le] sixièmeH9009H8345לֶ֣חֶםLe.chemnourritureH3899יוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimjoursH3117שְׁב֣וּ׀she.VuresteH3427אִ֣ישׁ'ishchacunH376תַּחְתָּ֗יוtach.Tavplace leH8478H9033אַל־'al-neH408יֵ֥צֵאYe.tze'sorteH3318אִ֛ישׁ'ishpersonneH376מִמְּקֹמ֖וֹmi.me.ko.Mode lieu sonH9006H4725H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637
Commentaires sur Exode 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires