Bible Darby révisée

Exode 16:27-30

27Leוַֽיְהִי֙vay.HiH1961septièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,quelques-unsמִן־min-H4480dupeupleהָעָ֖םha.'AmH5971sortirentיָצְא֥וּya.tze.'UH3318pour enrecueillirלִלְקֹ֑טlil.KotH3950et ils n’entrouvèrentמָצָֽאוּ׃ סma.Tza.'uH4672pasוְלֹ֖אve.Lo'H3808.

28Alors l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872:Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandאָ֙נָה֙'a.nahH575refuserezמֵֽאַנְתֶּ֔םme.'an.TemH3985-vous degarderלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104mescommandementsמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687et mesloisוְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.TaiH8451?

29Voyezרְא֗וּre.'UH7200: l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068vous adonnéנָתַ֣ןna.TanH5414lesabbatהַשַּׁבָּת֒ha.sha.BatH7676; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֠ןkenH3651ilה֣וּאhu'H1931vousdonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414ausixièmeהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117dupainלֶ֣חֶםLe.chemH3899pour deuxjoursיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117. Quechacunאִ֣ישׁ'ishH376resteשְׁב֣וּ׀she.VuH3427chezluiתַּחְתָּ֗יוtach.TavH8478;queכִּֽי־ki-H3588personneאִ֛ישׁ'ishH376neאַל־'al-H408sorteיֵ֥צֵאYe.tze'H3318du lieuoùמִמְּקֹמ֖וֹmi.me.ko.MoH4725il est, leseptièmeהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

30Et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971sereposaוַיִּשְׁבְּת֥וּvai.yish.be.TuH7673leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

Lire Exode 16 en entier

Commentaires sur Exode 16