Revised Literal Translation

Exodus 16:27-30

27And it came to pass, thatthere went outיָצְא֥וּya.tze.'UH3318someof the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117for to gatherלִלְקֹ֑טlil.KotH3950,and they foundמָצָֽאוּ׃ סma.Tza.'uH4672none.

28And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,How long refuseמֵֽאַנְתֶּ֔םme.'an.TemH3985ye to keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104my commandmentsמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687and my lawsוְתוֹרֹתָֽי׃ve.to.ro.TaiH8451?

29Seeרְא֗וּre.'UH7200,for that Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068hath givenנָתַ֣ןna.TanH5414you the sabbathהַשַּׁבָּת֒ha.sha.BatH7676,therefore he givethנֹתֵ֥ןno.TenH5414you on the sixthהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117the breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899of two daysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117;abideשְׁב֣וּ׀she.VuH3427ye every manאִ֣ישׁ'ishH376in his place, let no manאִ֛ישׁ'ishH376go outיֵ֥צֵאYe.tze'H3318of his placeמִמְּקֹמ֖וֹmi.me.ko.MoH4725on the seventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

30So the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971restedוַיִּשְׁבְּת֥וּvai.yish.be.TuH7673on the seventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16