Bible hébraïque et grecque
Exode 15:19-21
19כִּ֣יkiCarH3588בָא֩va'entrésH935ס֨וּסsuschevauxH5483פַּרְעֹ֜הpar.'OhPharaonH6547בְּרִכְבּ֤וֹbe.rikh.Boavec chars sonH9003H7393H9023וּבְפָרָשָׁיו֙u.ve.fa.ra.Shavet avec cavaliers sonH9002H9003H6571H9023בַּיָּ֔םbai.Yamdans merH9003H3220וַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shev& ramenéH9001H7725יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068עֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemsur lesH5921H9038אֶת־'et-[Obj.]H853מֵ֣יmeieauxH4325הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009H3220וּבְנֵ֧יu.ve.Neiet enfantsH9002H1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478הָלְכ֥וּha.le.KhumarchéH1980בַיַּבָּשָׁ֖הvai.ya.ba.Shahsur secH9003H3004בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַיָּֽם׃ פhai.Yam[le] merH9009H3220
20וַתִּקַּח֩va.ti.Kach& pritH9001H3947מִרְיָ֨םmir.YamMarieH4813הַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'Ah[le] prophétesseH9009H5031אֲח֧וֹת'a.ChotsœurH269אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַתֹּ֖ףha.Tof[le] tambourinH9009H8596בְּיָדָ֑הּbe.ya.Dahdans main sonH9003H3027H9024וַתֵּצֶ֤אןָva.te.Tze.na& vinrentH9001H3318כָֽל־khol-toutesH3605הַנָּשִׁים֙ha.na.Shim[le] femmesH9009H802אַחֲרֶ֔יהָ'a.cha.Rei.haaprès laH310H9034בְּתֻפִּ֖יםbe.tu.Pimavec tambourinsH9003H8596וּבִמְחֹלֹֽת׃u.vim.cho.Lotet avec dansantH9002H9003H4246
21וַתַּ֥עַןva.Ta.'an& répondaitH9001H6030לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038מִרְיָ֑םmir.YamMarieH4813שִׁ֤ירוּShi.ruChantezH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068כִּֽי־ki-carH3588גָאֹ֣הga.'OhéclaterH1342גָּאָ֔הga.'AhgloireH1342ס֥וּסsuschevalH5483וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voet cavalier sonH9002H7392H9023רָמָ֥הra.MahprécipitéH7411בַיָּֽם׃ סvai.Yamdans merH9003H3220
Commentaires sur Exode 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires