Bible hébraïque et grecque

Exode 12:44-49

44וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605עֶ֥בֶד'E.vedesclaveH5650אִ֖ישׁ'ishprixH376מִקְנַת־mik.nat-acquisH4736כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701וּמַלְתָּ֣הu.mal.Tah& circoncirasH9001 H4135אֹת֔וֹ'o.Toà leH853 H9033אָ֖ז'azalorsH227יֹ֥אכַלYo.khalmangeraH398בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

45תּוֹשָׁ֥בto.ShavhabitantH8453וְשָׂכִ֖ירve.sa.Khiret mercenaireH9002 H7916לֹא־lo'-pointH3808יֹ֥אכַל־Yo.khal-mangerontH398בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

46בְּבַ֤יִתbe.Va.yitdans maisonH9003 H1004אֶחָד֙'e.ChadlaH259יֵאָכֵ֔לye.'a.KhelmangeraH398לֹא־lo'-pointH3808תוֹצִ֧יאto.Tzi'emporterezH3318מִן־min-deH4480הַבַּ֛יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004מִן־min-deH4480הַבָּשָׂ֖רha.ba.Sar[le] chairH9009 H1320ח֑וּצָהChu.tzahhors [vers]H2351 H9011וְעֶ֖צֶםve.'E.tzemet osH9002 H6106לֹ֥אlo'aucunH3808תִשְׁבְּרוּ־tish.be.ru-briserezH7665בֽוֹ׃vodans leH9003 H9033

47כָּל־kol-TouteH3605עֲדַ֥ת'a.DatassembléeH5712יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478יַעֲשׂ֥וּya.'a.SuferaH6213אֹתֽוֹ׃'o.Tola leH853 H9033

48וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002 H3588יָג֨וּרya.GurséjourH1481אִתְּךָ֜'i.te.Khachez teH854 H9031גֵּ֗רGerétrangerH1616וְעָ֣שָׂהve.'A.sah& faireH9001 H6213פֶסַח֮fe.SachPâqueH6453לַיהוָה֒la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068הִמּ֧וֹלhi.MolcirconcisH4135ל֣וֹloà/pour leH9005 H9033כָל־khol-toutH3605זָכָ֗רza.KharmâleH2145וְאָז֙ve.'Azet alorsH9002 H227יִקְרַ֣בyik.RavapprocheraH7126לַעֲשֹׂת֔וֹla.'a.so.Toà faire leH9005 H6213 H9033וְהָיָ֖הve.ha.Yah& seraH9001 H1961כְּאֶזְרַ֣חke.'ez.Rachcomme indigèneH9004 H249הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] maisH9009 H776וְכָל־ve.kholet aucunH9002 H3605עָרֵ֖ל'a.RelincirconcisH6189לֹֽא־lo'-n’H3808יֹ֥אכַלYo.khalmangeraH398בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

49תּוֹרָ֣הto.RahloiH8451אַחַ֔ת'a.ChatmêmeH259יִהְיֶ֖הyih.YehexisteraH1961לָֽאֶזְרָ֑חla.'ez.Rachà indigèneH9005 H249וְלַגֵּ֖רve.la.Geret à étrangerH9002 H9005 H1616הַגָּ֥רha.Gar[le] séjourH9009 H1481בְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.Khemdans milieu votreH9003 H8432 H9026

Lire Exode 12 en entier

Commentaires sur Exode 12

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0