Exodus 12
BHG
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeInterlinear

Hebrew & Greek Bible

Exodus 12:44-49

44וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605עֶ֥בֶד'E.vedslave ofH5650אִ֖ישׁ'ishanyoneH376מִקְנַת־mik.nat-[the] purchase ofH4736כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701וּמַלְתָּ֣הu.mal.Tahand you will circumciseH9001H4135אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033אָ֖ז'azthenH227יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
45תּוֹשָׁ֥בto.Shava resident alienH8453וְשָׂכִ֖ירve.sa.Khirand a hired laborerH9002H7916לֹא־lo'-notH3808יֹ֥אכַל־Yo.khal-he will eatH398בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
46בְּבַ֤יִתbe.Va.yitin a houseH9003H1004אֶחָד֙'e.ChadoneH259יֵאָכֵ֔לye.'a.Khelit will be eatenH398לֹא־lo'-notH3808תוֹצִ֧יאto.Tzi'you will bring outH3318מִן־min-fromH4480הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004מִן־min-any ofH4480הַבָּשָׂ֖רha.ba.Sarthe meatH9009H1320ח֑וּצָהChu.tzah[the] outside towardsH2351H9011וְעֶ֖צֶםve.'E.tzemand a boneH9002H6106לֹ֥אlo'notH3808תִשְׁבְּרוּ־tish.be.ru-you will breakH7665בֽוֹ׃voin <the> itH9003H9033
47כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יַעֲשׂ֥וּya.'a.Suthey will doH6213אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> itH853H9033
48וְכִֽי־ve.khi-and ifH9002H3588יָג֨וּרya.Gurhe will sojournH1481אִתְּךָ֜'i.te.Khawith youH854H9031גֵּ֗רGera sojournerH1616וְעָ֣שָׂהve.'A.sahand he will observeH9001H6213פֶסַח֮fe.Sacha passoverH6453לַיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005H3068הִמּ֧וֹלhi.Molhe will be circumcisedH4135ל֣וֹloof himH9005H9033כָל־khol-everyH3605זָכָ֗רza.KharmaleH2145וְאָז֙ve.'Azand thenH9002H227יִקְרַ֣בyik.Ravhe will draw nearH7126לַעֲשֹׂת֔וֹla.'a.so.Toto observe itH9005H6213H9033וְהָיָ֖הve.ha.Yahand he will beH9001H1961כְּאֶזְרַ֣חke.'ez.Rachlike [the] native-born ofH9004H249הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְכָל־ve.kholand anyH9002H3605עָרֵ֖ל'a.Reluncircumcised [man]H6189לֹֽא־lo'-notH3808יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398בּֽוֹ׃boin <the> itH9003H9033
49תּוֹרָ֣הto.RahlawH8451אַחַ֔ת'a.ChatoneH259יִהְיֶ֖הyih.Yehit will be[long]H1961לָֽאֶזְרָ֑חla.'ez.Rachto the native-bornH9005H249וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojournerH9002H9005H1616הַגָּ֥רha.Garwho sojournsH9009H1481בְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.Khemin midst of youH9003H8432H9026
Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0