Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 32:48-52
49עֲלֵ֡ה'a.LehMonteH5927אֶל־'el-surH413הַר֩harmontagneH2022הָעֲבָרִ֨יםha.'a.va.Rim[le] AbarimH9009H5682הַזֶּ֜הha.Zeh[le] cetteH9009H2088הַר־har-montH2022נְב֗וֹne.VoNeboH5015אֲשֶׁר֙'a.Sher,H834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124אֲשֶׁ֖ר'a.Sher,H834עַל־'al-deH5921פְּנֵ֣יpe.Neivis-à-visH6440יְרֵח֑וֹye.re.ChoJérichoH3405וּרְאֵה֙u.re.'Ehet regardeH9002H7200אֶת־'et-[Obj.]H853אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אֲנִ֥י'a.NijeH589נֹתֵ֛ןno.TendonneH5414לִבְנֵ֥יliv.Neià enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַאֲחֻזָּֽה׃la.'a.chu.Zahà propriétéH9005H272
50וּמֻ֗תu.Mutet mourrasH9002H4191בָּהָר֙ba.Harsur montagneH9003H2022אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834אַתָּה֙'a.TahtuH859עֹלֶ֣ה'o.LehmonterH5927שָׁ֔מָּהSha.mahtu [vers]H8033H9011וְהֵאָסֵ֖ףve.he.'a.Sefet recueilliH9002H622אֶל־'el-auprèsH413עַמֶּ֑יךָ'a.Mei.khapeuple tonH5971H9021כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme commeH9004H834מֵ֞תmetmortH4191אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175אָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khafrère tonH251H9021בְּהֹ֣רbe.Horsur HorH9003H2023הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009H2022וַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sef& recueilliH9001H622אֶל־'el-deH413עַמָּֽיו׃'a.Mavpeuple sonH5971H9023
51עַל֩'alparceH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834מְעַלְתֶּ֜םme.'al.TempéchéH4603בִּ֗יBidans meH9003H9030בְּתוֹךְ֙be.toKhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּמֵֽי־be.mei-dans/sur/avec eauxH9003H4325מְרִיבַ֥תme.ri.VatMeriba-KadeshH4809קָדֵ֖שׁka.DeshKadèsH6946מִדְבַּר־mid.bar-désertH4057צִ֑ןTzinTsinH6790עַ֣ל'aletH5921אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-avezH3808קִדַּשְׁתֶּם֙ki.dash.TemsanctifiéH6942אוֹתִ֔י'o.Tim’ meH853H9030בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
52כִּ֥יkidevantH3588מִנֶּ֖גֶדmi.Ne.gedde toiH9006H5048תִּרְאֶ֣הtir.'EhverrasH7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahet mais [vers]H9002H8033H9011לֹ֣אlo'pointH3808תָב֔וֹאta.Vo'entrerasH935אֶל־'el-dansH413הָאָ֕רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אֲנִ֥י'a.NijeH589נֹתֵ֖ןno.TendonneH5414לִבְנֵ֥יliv.Neià enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires