Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 3:1-3
1וַנֵּ֣פֶןva.Ne.fen& tournâmesH9001H6437וַנַּ֔עַלva.Na.'al& montâmesH9001H5927דֶּ֖רֶךְDe.rekhcheminH1870הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'& sortitH9001H3318עוֹג֩'OgOgH5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הַבָּשָׁ֨ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316לִקְרָאתֵ֜נוּlik.ra.Te.nuà rencontrer nousH9005H7122H9035ה֧וּאhu',H1931וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605עַמּ֛וֹa.Mopeuple sonH5971H9023לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005H4421אֶדְרֶֽעִי׃'ed.Re.'iÉdréiH154
2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֵלַי֙'e.Laime meH413H9030אַל־'al-pointH408תִּירָ֣אti.Ra'crainsH3372אֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033כִּ֣יkicarH3588בְיָדְךָ֞ve.ya.de.Khadans mains tonH9003H3027H9021נָתַ֧תִּיna.Ta.tilivreH5414אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605עַמּ֖וֹa.Mopeuple sonH5971H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַרְצ֑וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023וְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.ta& traiterasH9001H6213לּ֔וֹloà leH9005H9033כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tatraitéH6213לְסִיחֹן֙le.si.Chonà SihonH9005H5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יוֹשֵׁ֖בyo.ShevhabitaitH3427בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃be.chesh.Bondans HesbonH9003H2809
3וַיִּתֵּן֩vai.yi.Ten& livraH9001H5414יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025בְּיָדֵ֗נוּbe.ya.De.nudans mains notreH9003H3027H9025גַּ֛םgamnosH1571אֶת־'et-[Obj.]H853ע֥וֹגogOgH5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023וַנַּכֵּ֕הוּva.na.Ke.hu& battîmes leH9001H5221H9033עַד־'ad-,H5704בִּלְתִּ֥יbil.TisansH1115הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-laisserH7604ל֖וֹloà leH9005H9033שָׂרִֽיד׃sa.RidéchapperH8300
Commentaires sur Deutéronome 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires