Revised Literal Translation

Deuteronomy 3:1-3

1Then we turnedוַנֵּ֣פֶןva.Ne.fenH6437,and went upוַנַּ֔עַלva.Na.'alH5927the wayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870to Bashanהַבָּשָׁ֑ןha.ba.ShanH1316:and Ogעוֹג֩'OgH5747the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֨ןha.ba.ShanH1316came outוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318againstH7125us, he and all his peopleעַמּ֛וֹa.MoH5971,to battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421at Edreiאֶדְרֶֽעִי׃'ed.Re.'iH154.

2And Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372him not: for I will deliverנָתַ֧תִּיna.Ta.tiH5414him, and all his peopleעַמּ֖וֹa.MoH5971,and his landאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776,into thy handבְיָדְךָ֞ve.ya.de.KhaH3027;and thou shalt doוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213unto him as thou didstעָשִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213unto Sihonלְסִיחֹן֙le.si.ChonH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,which dweltיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427at Heshbonבְּחֶשְׁבּֽוֹן׃be.chesh.BonH2809.

3So Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֜ינוּ'e.lo.Hei.nuH430deliveredוַיִּתֵּן֩vai.yi.TenH5414into our handsבְּיָדֵ֗נוּbe.ya.De.nuH3027Ogע֥וֹגogH5747also, the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316,and all his peopleעַמּ֑וֹa.MoH5971:and we smoteוַנַּכֵּ֕הוּva.na.Ke.huH5221him until none was leftהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604to him remainingשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300.

Read all of Deuteronomy 3

Commentaries on Deuteronomy 3